중세 위구르족 장편시 『복락지혜(福樂智慧)』의 철학사상 (The Philosophical Thought in the Wisdom of Royal Glory(Kutadgu Bilig))

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 중국연구소
· 수록지 정보 : 중국연구 / 77권 / 163 ~ 191페이지
· 저자명 : 정병윤

초록

『복락지혜』는 카라한왕조의 수도 발라사군(Balasaghun. 현 키르기스스탄 토크마크 동쪽)에서 태어나 카슈가르에서 살았던 시인이자 사상가인 유수프 하스 아집(Yusuf Khass Hajib)이 1069년경에 회골문(回鶻文, 고대 위구르어)으로 쓴 총 85장 13,290행의 장편 철학시이다. ‘복락지혜’는 ‘행복과 안락을 가져다주는 지혜’라는 의미의 원어명 ‘쿠타드구 빌릭(Kutadgu Bilig)’에 대한 중국어 번역명이다.
『복락지혜』는 뛰어난 예술성을 지녔다는 점에서 훌륭한 문학작품이라 할 수 있지만, 거기에 그치지 않고 여기에는 당시의 정치, 법률, 윤리, 철학, 문화, 경제, 종교 등 다양한 영역이 언급되고 있다. 이것은 단지 작자 자신만의 사상에 그치지 않고 당시 위구르인들의 보편적인 사고의 전형일 수 있다. 그런 면에서 『복락지혜』는 11세기 카라한왕조 옛 위구르인들의 사회생활과 이상 및 신념 등에 대한 생생한 반영물이라 볼 수도 있다. 본 연구는 『복락지혜』에 내재되어 있는 다양한 분야의 문제의식 중에서 철학적 사상 측면을 체계적이고도 집중적으로 살펴봄으로써 ‘철학시’로 정의되는 『복락지혜』에 대한 광범위한 이해의 첫걸음을 내딛고자 한다.

영어초록

The Wisdom of Royal Glory(Kutadgu Bilig) is a Karakhanid work from the 11th century written by Yusuf Khass Hajib. Translated, the title means something like "The Wisdom which brings Happiness" or "The Wisdom that Conduces to Royal Glory or Fortune" or "Wisdom Which Brings Good Fortune". The text reflects the author's and his society's beliefs, feelings, and practices with regard to quite a few topics, and depicts interesting facets of various aspects of life in the Karakhanid empire. So the famous Chinese writer Lao she(老舍) once pointed out that “it is not only the Uyghur’s precious heritage, is also a priceless art treasures of our country’s culture history.” This paper mainly discusses about the common thoughts of this work. The paper discusses the following five aspects: ethology, view of life(view of life, death, and happiness), view of knowledge and wisdom, legalistic thought, health thought.

참고자료

· 없음