여성의 시각에서 본 형제 우애 설화에 나타난 가족 (Families in Brotherly Love Tales from Women’s Viewpoint)

서지정보

· 발행기관 : 한국문학치료학회
· 수록지 정보 : 문학치료연구 / 16권 / 61 ~ 80페이지
· 저자명 : 정충권

초록

형제 간 우애를 이야기하는 가장 일반적인 방법은 <흥보전>의 경우처럼 당사자인 형제 간 대립을 통한 방법일 것이다. 그런데 형제 간 우애를 다루고 있으면서도 가족 구성원 중 시집 온 여성, 곧 며느리이자 아내이며 동서인 여성들의 시각에서 바라보는 이야기들도 있어 주목된다. <여자에게 달린 형제의 우애>와 <정직한 작은동서 어진 큰동서>가 그러한 부류의 설화들이다.
<여자에게 달린 형제의 우애>는 우애 있게 지내는 형제들이 그것을 자신들의 공으로 돌리고 아내들의 입장은 고려하지 않는 데서 문제가 발생한다. 이에 대해 아내들이 모의하여 형제들의 화목함은 자신들 덕분임을 인정받게 되는 이야기이다. 그리고 <정직한 작은동서 어진 큰동서>는 여유 있게 사는 형과 노름 등으로 가산을 탕진한 동생 간의 富의 엇갈림이 문제로 설정된다. 맏동서는 아랫동서의 사람됨을 우연한 기회에 알게 되고 그 맏동서가 선의의 속임수를 써서 남편을 속여 작은집을 도와준다는 이야기이다.
이 이야기들은 가부장제 하의 남성 이데올로기가 투영된 이야기들이라 볼 수 있다. 자기 집안으로 시집 온 여성들을 길들이기 위한 담론으로서의 기능을 어느 정도는 감지할 수 있기 때문이다. 하지만 그렇게만 보면, 섬세한 일상 감각을 바탕으로 한 아내들의 주체적 시선을 무시하는 결과가 된다. 이 이야기는 가족의 일상을 주관하는 아내들의 시각에서 서술되고 있음으로써 형제 우애 문제, 나아가 가족의 의미가 더 근원적이고 포괄적인 관점에서 인식되고 있는 측면이 있다. 그 이면에는 지속을 주안점으로 하는 부부 서사가 깔려 있기도 하다. 이 점에, 형제 우애를 여성들의 시각에서 본, 이 유형 이야기의 특수성이 있다.

영어초록

The most common way of describing brotherly love may be through confrontation between the involved brothers as in <Heungbojeon>. However, there are stories that deal with brotherly love but view it from the viewpoint of a female family member in the story such as a married woman, namely, a daughter‐in‐law, a wife, and at the same time, a sister‐in‐law. <Brotherly Love Depends on Women> and <Honest Little Sister‐in‐law Gracious Big Sister‐in‐law> are some of such stories.
In <Brotherly Love Depends on Women>, the brothers maintain a close relation with each other but they attribute it to themselves without considering their wives’ position. Taking this for a problem, the wives make a plan and won the brothers’ approval that their brotherly love is owing to their wives’ support. In <Honest Little Sister‐in‐law Gracious Big Sister‐in‐law>, the main issue is the gap of wealth between the rich elder brother and the poor younger brother who squandered his fortune away in gambling. The big sister‐in‐law, namely, the elder brother’s wife comes to know the litter sister‐in‐law’s personality by accident, and helps younger brother’s house by tricking her husband with good intent.
These stories reflect the male‐dominant ideology under the patriarchal system. It is because they have a function as discourses for disciplining married women. If we see only from this viewpoint, however, we may miss wives’ subjective eyes based on their fine sense of daily life. As these stories are narrated in the eye of wives who manage her family’s daily life, they perceive the issue of brotherly love from a more fundamental and comprehensive viewpoint. On the other side of this is the husband and wife epic emphasizing continuity as a key point. In this sense, the peculiarity of this type of stories is in women’s view of brotherly love.

참고자료

· 없음