<이덕열언간>을 통해 본 신하와 가장의 한 모습 (The image of a loyal subject and a head of family through Lee Deok-yeol's Eon-gan)

서지정보

· 발행기관 : 중앙어문학회
· 수록지 정보 : 어문론집 / 86권 / 241 ~ 275페이지
· 저자명 : 이래호

초록

본고의 목적은 <이덕열언간>에 담겨 있는 사연을 통해 임진왜란 당시의 상황과, 신하로서 임무를 수행하면서 가족을 걱정하는 가장으로서 이덕열의 모습을 재현해 보는 데 있다. <이덕열언간>은 14건으로 청풍김씨 묘에서 출토되었고 1590년부터 1599년 사이에 작성되었으며 임진왜란 당시와 직후에 임무를 수행하면서 부인에게 보낸 것으로 부인과 가족에 대한 걱정을 담고 있다. 이덕열은 임진왜란 당시 성주목사로서 지경을 떠나지 않고 홀로 지켰으며, 근왕(勤王)을 위해 해주 행재소로 가 왕을 모셨고 도감도청(都監都廳)이 되어 선릉과 정릉을 영장(永葬)하기도 하였으며 서울을 떠나 해주에 머물고 있던 선조를 모시고 환궁하기도 하였기에, 이덕열은 전쟁 중 신하로서의 절의를 발현하였다고 볼 수 있다. 그러나 이덕열의 경우에는 관직에 나아가 신하로서의 공적인 업무를 하느라 전쟁 중 가족을 돌볼 수 없었다. 전쟁 중 인편을 구하기도 어려운 상황에서 이덕열은 편지를 보내 아내의 안부를 묻고 왜적의 상황을 전하며 피란처를 옮기도록 해 주기도 하였고 양식을 보내 주고, 병든 아내를 위해 약을 구해 보내주기도 하는 등 남편으로서, 가장으로서의 역할을 수행하였다. 이러한 이덕열의 신하로서, 가장으로서의 모습은 아내 청풍김씨에 보낸 편지를 통해 충분히 느낄 수 있다.

영어초록

The purpose of this paper is to recreate the situation during the Japanese Invasion of Korea in 1592, and the appearance of Lee Deok-yeol as a head of family who is worried about his family while performing his duties as a loyal subject through the story of Lee Deok-yeol's Eon-gan. Lee Deok-yeol's Eon-gan was excavated from the tomb of Cheongpung Kim in 14 cases, it was written between 1590 and 1599, and sent to his wife during the Japanese Invasion of Korea in 1599. It depicts his concerns about his wife and family.
During the Japanese Invasion of Korea in 1592, Lee Deok-yeol continued to protect the landscape as a local minister of Seongju-gun, served the king at the Haeju Haengjaeso, repaired Seonneung and Jeongneung as a Dogamdocheong(the name of the official position), and returned to Seoul with King Seonjo from Haeju; thus, proving his loyalty as a subject during the war. However, he was unable to take care of his family during the war because of his public service obligations. During the war, Lee Deok-yeol served as a husband, head of family, and father, asking after the family, informing them of the Japanese enemy's situation, moving shelters, delivering food, sending medicine for his sick wife, and grieving over his son's death. We can fully appreciate Lee Deok-yeol's image as a loyal subject and a head of family through the letters Lee Deok-yeol's Eon-gan sent to his wife Cheongpung Kim.

참고자료

· 없음