오페라의 발전을 통해 본 창극의 발전방향 연구 (A study on the direction of development of Changgeuk through the development of Opera)

서지정보

· 발행기관 : 영남춤학회
· 수록지 정보 : 영남춤학회誌 / 8권 / 2호 / 211 ~ 237페이지
· 저자명 : 이현섭, 권호종

초록

이 연구는 창극의 발전방향에 대한 연구이다. 이를 위해 400년의 역사를 가진 오페라의 형성과 발전 과정 속에서 창극이 나가야 할 방향을 모색해 보았다. 연구를 위해 관련된 논문과 단행본, 특히 오페라의 형성 과정을 자세하게 다룬 자료들을 집중 분석하였다. 그 결과 오페라도 존폐의 위기를 맞을 때마다 대중들에게 다가가려는 변화와 혁신을 통해 지금까지 지속되어 올 수 있었음을 알 수 있었다. 특히 나폴리 악파에서 보여준 사례는 창극에 종사하는 종사자들의 전문화 필요성을 제기해 주었다. 또한 귀족의 살롱에서 시작되었던 소규모 오페라 공연이 대중들을 위한 오페라 전문 극장의 건립으로 오페라 산업이 급속히 발전해 나갔다는 점은 음성학적, 음향학적 한계를 극복하기 위한 창극의 전문 공연장 건립의 필요성을 일깨워 주었다. 마지막으로 창극의 국제화를 위해서는 첫째, 카스트라토와 같은 창극 스타 발굴 및 인재양성 둘째, 나폴리의 오페라 부파의 지역 대표 축제화 사례에서의 대표적인 창극 축제의 필요성 그리고 마지막으로 오페라 대본의 사례에서 볼 수 있는 창극 대본의 국제 발음 표기와 외국어 번역 등을 통한 해외 홍보 마케팅의 필요성이 시급한 점으로 나타났다.

영어초록

This study is about the direction of development of Changgeuk. To this end, I tried to find a direction for Changgeuk to go out in the process of forming and developing an opera with a history of 400 years. For the study, the related papers and books, especially the data detailing the process of opera formation, were intensively analyzed. As a result, it can be seen that operas have been able to continue so far through changes and innovations that try to reach the public whenever faced with the crisis of existence. In particular, the example shown in the Neapolitan school raised the need for specialization of the practitioners in Changgeuk. In addition, the rapid development of the opera industry with the establishment of a specialized opera theater for the public, which started at a noble salon, reminded the necessity of establishing a professional theater in Changgeuk to overcome the phonetic and acoustic limitations. Lastly, for the internationalization of Changgeuk, first, discovering and nurturing a Changgeuk star like castrato, second, the necessity of a representative Changgeuk festival in regional representative festivals of the opera buffa of Naples, and finally, The necessity of overseas promotional marketing through international pronunciation and foreign language translation was found to be urgent.

참고자료

· 없음