기독교적 관점에서 본 북한 용서 개념, 가치 (Concepts and Values of North Korean Forgiveness from a Christian Perspective)

서지정보

· 발행기관 : 기독교통일학회
· 수록지 정보 : 기독교와 통일 / 14권 / 1호 / 93 ~ 129페이지
· 저자명 : 김경숙

초록

용서는 분단폭력의 역사를 평화번영의 역사로 재구성해가야 하는 우리에게 피할 수 없는 역사적 요청이다. 특히 북한에서 독재-민주주의에로의 전환기에 사회공동체 회복, 개인 및 인간관계의 치유 등 다층적인 손상을 치유하는 과정에서 용서는 절박하게 요청될 것이다. 본 연구는 “북한에 용서라는 가치가 존재할까?”라는 질문을 던지고 북한 사람들의 삶에 영향을 미치는 북한의 용서 개념에 대해 인문학적·기독교적으로 성찰하였다. 우선, 성서적 관점에서, 예수의 용서를 중심으로 생명 존중-사랑의 가치에 기반한 기독교적 용서의 특징들을 고찰하였다. 북한에서 용서 개념으로 북한의 3대 세습과 체제 안정화를 위해 발명된 ‘절대적 불가능으로서 용서’와 ‘수령의 자비로서 용서’ 개념, 그리고 경제적 결핍의 산물인 불법행위의 일상화가 만들어낸 ‘뇌물로 사는 용서’ 개념을 도출하였다. 끝으로, 북한에서의 용서 개념에 기독교적 용서의 가치가 부재하다는 것을 밝혀내고, 생명-사랑의 공동체로서 한국교회의 회복을 강조하였다.

영어초록

‘Forgiveness’ seems to be the inevitable historical request for Koreans, who have to reconstruct the history of divisional violence into a history of peace and prosperity. In particular, during the period of North Korea’s transition from dictatorship to democracy, forgiveness will be urgently requested in the process of healing multi-layered damage such as the recovery of the social community and healing of individual and human relations. This study questioned whether the value of forgiveness exists in North Korea, and reflected on the 'North Korean forgiveness' that affects the lives of North Koreans in humanities and theology. First of all, from a biblical point of view, the characteristics of Christian forgiveness based on the value of life respect and love were examined, focusing on Jesus’ forgiveness. As for the concept of North Korean forgiveness, three concepts were derived: ‘Forgiveness as an absolute impossibility,’ ‘Forgiveness as a mercy of the leader,’ to invented for North Korea's Three Generations of Succession and System Stabilization and ‘Forgiveness as a bribe’ to cover up everyday illegal activities resulting from economic poverty. In closing, it was revealed that there was no value of Christian forgiveness in North Korean forgiveness, and emphasized the need for the Korean churches to be restored as a life-and-love community.

참고자료

· 없음