매체사로 다시 보는 북한문학:『조선문학』 연구 서설 (North Korean Literature Revisited by Media History:A Overview of Study on Joseon Literature)

서지정보

· 발행기관 : 한국문학연구학회
· 수록지 정보 : 현대문학의 연구 / 57호 / 353 ~ 383페이지
· 저자명 : 김성수

초록

이 논문에서는 북한문학의 대표 미디어 『조선문학』의 역사(1953.10 ~2015.7)를 서지 작업부터 편집 주체의 변모, 목차와 본문 배열 등 편집 양식의 특징과 그 역사적 변모를 개괄적으로 정리하였다. 1953년 10월 창간된 조선작가동맹 기관지를 전수 조사하여, 제호, 판형, 표지, 조판과 표기방식, 간행횟수, 호별 간행일자, 호별 페이지수, 발행기관과 발행처, 편집진, 정가 등의 시기별 변모를 확인하였다. 가령, 2015년 7월 현재 813호인 누계는 1956년 1월호를 101호로 재규정한 데서 산정된 것이며, 창간 당시 세로쓰기 조판에 한글 전용(숫자만 한자) 표기였던 것이 1957년 2월호부터 가로쓰기 조판에 숫자도 한글 전용으로 정착되었고, 100~300쪽이었던 분량도 1975년 2월호부터 현재의 80쪽 체제로 고정되었음을 확인하였다.
또한 『조선문학』의 편집원리 중 특히 목차 레이아웃과 본문 배열 및 특집(기획) 방식에 주목하였다. 그 결과 편집진이 기관지 상급 기관인 당과 작가동맹의 정책 변화에 따라 당 정책의 전달과 개인숭배의 선전 기능에 치중된 편집양식을 보였음을 확인하였다. 195,60년대 편집진은 때로는 선전 기능을 일부 줄이고 문예지적 지향을 보이기도 하였다. 그러나 1967,8년, 주체사상이 정착되자 문예지 기능은 최소화하고 선전 기능을 대폭 강화하는 편집 체제로 변경되었다. 편집양식의 변화에 따라 메시지도 당 정책의 선전 수준을 넘어서 극단적인 개인숭배가 주를 이루었다. 잡지의 월별 특집도 195,60년대에는 대표 작가, 당과 국가의 기념일 위주에서 1970년대 이후에는 김일성과 그 집안사람의 기념일 위주로 변경되었다. 1975년 80쪽 체제가 고정되면서 국가의 문학 관리 시스템이 문예지를 개인숭배 선전물로 고착화시킨 것이다.

영어초록

This paper presents an overview of characteristics of edit format (editorial style), such as transformation of editors, arrangement of table of contents and main text, etc., starting from biblical works in connection with history of Joseon Literature(From October 1953 to July 2015), one of the most prominent media in North Korean literature. Based on whole survey of publications of Joseon Writers' League launched in October 1953, we examined transformation by time period, such as titles, format, covers, typesetting and transcriptional method, number of publication, date of publication by issue, number of pages by page, publishing organizations and agencies, editing team, fixed price, etc.
For example, cumulative 813 issues in publication, as of July 2015, was calculated by redefining the January issue of 1956 as 101th issue. The vertical typesetting exclusive for Koreans(Chinese letters were limited to numbers) at the launch of the publication was shifted to horizontal typesetting exclusive for Koreans including the numbers from February issue of 1957. The volume ranging from 100 to 300 pages was reduced to current 80 pages from February issue of 1975.
In addition, we paid attention particularly to the layout of table of contents, arrangement of main text, and special feature (themed article) system in connection with editing principle of Joseon Literature. The results showed that the editing team designed edit format to be biased towards conveyance of party politics and propaganda functions of personality cult based on the policy shift of Writers' League and party which is the upper-rank organization. The editing team in 1950s and 1960s sometimes curtailed propaganda functions and showed inclination for literary magazine characteristics. However, Juche ideology took root in the period between 1967 and 1968, leading to a shift towards an editing system that minimized functions of literary magazine and drastically expanded propaganda functions. As the edit format changes, the message contents were mostly comprised of extreme personality cult beyond the propaganda level of party politics. Monthly special features in 1950s and 1960s focused on prominent writers, anniversaries of parties and state, and had a preponderance of contents related to anniversaries of Kim Il-sung and his family members after 1970s. As the 80-page system was fixed in 1975, the state management system relegated literature magazine to propaganda materials for personality cult.

참고자료

· 없음