지피의 그래픽 노블에서 본 매체상호성 (Intermediality in Gipi’s graphic novels)

서지정보

· 발행기관 : 한국이탈리아어문학회
· 수록지 정보 : 이탈리아어문학 / 53호 / 155 ~ 184페이지
· 저자명 : 이현경, 강병창

초록

기술 발전에 힘입어 매체의 혁신과 분화가 가속화되고 있는 오늘날, 기존 매체와 새로운 매체가 결합함으로써 새로운 유형의 스토리텔링과 내러티브가 등장하고 있다. 이에 따라 내러티브와 매체 사이의 관계에 주목하면서 그러한 융합을 통해 가능해진 스토리텔링, 내러티브의 형식 및 장르, 스토리세계에 대한 연구도 활발히 진행되고 있는 중이다. 만화형식을 통해 문학적인 주제를 다루는 새로운 표현양식으로 최근 주목을 받는 ‘그래픽 노블’은 이와 같은 매체 상호간의 융합을 잘 보여주는 예라고 할 수 있다. 그래픽 노블은 코믹스의 한 장르인데 “그래픽graphic”과 “노블novel”이 합쳐진 명칭에서 보여주듯이 ‘그림(만화)’과 ‘서사’의 결합을 통해 문학적, 철학적 주제를 깊이 있게 담아내면서 만화와 문학의 경계를 넘나든다.
본 연구에서는 이탈리아의 대표적인 그래픽 노블 작가인 지피Gipi(잔 알폰소 파치노티Gian Alfonso Pacinotti의 예명)의 작품 『하나의 이야기Unastoria』와 『아들의 땅La terra dei figli』을 통해 그림과 글이 어떻게 결합하여 독특한 의미를 만들어 내는지를 분석하고자 하였다. 지피의 작품을 통해 우리는 그의 그래픽 노블이 글과 그림의 단순한 결합이 아니라 만화와 소설, 두 매체의 특성을 결합하여 두 매체가 전하지 못하는 특별한 메시지를 전달한다는 것을 확인할 수 있었다. 지피의 작품들은 그래픽 노블의 확장 가능성을 보여주는 좋은 예가 될 수도 있을 것이다.

영어초록

This study attempts to examine the ways in which the graphic novel creates various meanings by merging image and language and their complimenting one another. The graphic novels analyzed are Unastoria (Astory) and La terra dei figli (Land of the Sons) by Gipi (pseudonym of Gian Alfonso Pacinotti). The graphic novel as a new form of intermedial narrative is generally a book-length work in the medium of comics that deals with mainly serious literary themes transcending the boundaries of customary novel and comics. We try to explain how the intermediality of the graphic novels is manifested, considering the relationship between graphic image and verbal text.
Gipi’s graphic novels delve into the desires, anxieties, and effeminacy of modern people and criticize the absence of communication by way of internet and social media. Unastoria reveals the feeble aspects of human nature by narrating the three generations who are never communicating each other and sharing emotions, and who are only looking in different directions. While Unastoria uses watercolor technique and poetic language, La terra dei figli applies hatching in order to represent a post-atomic world. The latter graphic novel consists of line drawings and minimal text, which express primitivity and cruelty abstractly and make readers be immersed in the lives of the protagonists. Gipi’s graphic novels show intermedial effects that one medium cannot afford to provide without another medium.

참고자료

· 없음