<<通文館志>>를 통해 본 조일관계 (Relations between Joseon and Japan through Tongmungwanji(通文館志))

서지정보

· 발행기관 : 진단학회
· 수록지 정보 : 진단학보 / 134호 / 431 ~ 447페이지
· 저자명 : 이승민

초록

본고에서는 김지남 등에 의하여 편찬된 조선시대 대외관계의 기본 자료인 <<통문관지>>의 전체적인 내용과 체제, 그리고 권5․6에 수록되어 있는 「교린」의 내용, <<통문관지>>를 계승하면서도 동시에 그 한계점을 극복하기 위한 <<증정교린지>>의 편찬에 이르기까지의 내용을 살펴봄으로써, 조선과 일본과의 외교 및 교역 관계를 이해할 수 있는 단서를 마련해보고자 하였다.
<<통문관지>>가 조선후기 외교사, 즉 사대와 교린을 총망라하여 수록하였다고는 하지만, 실제로는 일본보다는 중국과의 외교관계를 더 중시하여 사대 부분에 기록이 집중된 것은 부인할 수 없는 사실이고, 그것이 <<통문관지>>가 가지는 한계로서 지적되기도 한다. 그러한 한계와 잘못된 부분을 수정하고 보완한 <<증정교린지>>라는 대일전문 외교자료집이 김건서에 의해 편찬됨으로써 이제까지의 사대 부분보다 교린 부분이 소홀히 다루어져 왔다는 문제점이 해결되기도 하였다. 물론 <<증정교린지>>라고 하는 별도의 책을 통하여 이루어진 작업이기는 하지만, <<증정교린지>>의 편찬자인 김건서가 <<통문관지>>의 편찬자인 김지남의 후손으로서 <<통문관지>>를 계승해야 한다는 생각을 가지고 있었고, 내용적인 측면에서도 <<통문관지>>를 기본으로 하여 잘못되거나 보완해야 할 내용을 더 자세하게 수록하고 있기 때문에, <<통문관지>>가 조선시대 외교자료집으로서 가지는 의미는 매우 크다고 할 수 있을 것이다.

영어초록

In this paper, I wanted to provide a clue to understand the diplomatic and trade relations between Joseon and Japan by examining the overall contents and system of Tongmungwanji(通文館志), which were compiled by Kim Ji-nam(金指南), and the contents of 「Gyorin(交隣)」 contained in it, and the compilation of Jeungjeonggyorinji(增正交隣志) to overcome its limitations.
Although Tongmungwanji(通文館志) included the history of diplomacy in the late Joseon Dynasty, namely Sadae(事大) and the Gyorin(交隣), it is undeniable that the records were concentrated in the Sadae(事大), focusing on diplomatic relations with China more than Japan. And that is also pointed out as the limitation of the Tongmungwanji(通文館志). Kim Geon-seo(金健瑞) compiled a collection of diplomatic materials dedicated to Japan called Jeungjeonggyorinji(增正交隣志) which corrected and supplemented such limitations and mistakes, and solved the problem that the Gyorin(交隣) had been treated more neglected than the Sadae(事大). Although the work was carried out through a separate book, Kim Gun-seo(金健瑞), a compiler of Jeungjeonggyorinji(增正交隣志) had the idea of inheriting Tongmungwanji(通文館志) as a descendant of Kim Ji-nam(金指南), a compiler of Tongmungwanji(通文館志). And In terms of its contents, it contains more detailed contents that need to be supplemented or wronged based on the Tongmungwanji(通文館志), which means a great deal as a diplomatic resource book of the Joseon Dynasty. Therefore, the meaning of the Tongmungwanji(通文館志) as a collection of diplomatic materials during the Joseon Dynasty is very significant.

참고자료

· 없음