『독서작문보(讀書作文譜)』의 한국 유입 경로 및 그 영향에 대한 고찰 (A Study on the Dushuzuowenpu’s Course of an Inflow into Korea and its Effect)

서지정보

· 발행기관 : 우리말글학회
· 수록지 정보 : 우리말글 / 67권 / 111 ~ 137페이지
· 저자명 : 류화송

초록

본 연구는 『독서작문보』를 연구의 텍스트로 삼고, 본서가 어떤 경로를 통해서 중국에서 수입되었고, 또 그것이 유통되면서 우리나라에 어떤 영향을 주었는가를 고찰하려는 목적으로 작성되었다. 이에 한·중·일 삼국에 소장된 판본 자료를 토대로 본서의 상호 수입과 유통을 추적하여 우리가 일본에서 본서를 수입해 왔을 가능성이 있음을 살폈다. 이를 근거로 하여 우리나라 근대 계몽기에 작문 교재의 편찬에 있어서 본서가 참고서로써 활용되었을 가능성을 살폈다. 이 과정에서 본서와 계몽기 작문 교재인 『실지응용작문법』을 비교 분석한 결과, 실제로 『실지응용작문법』에 본서의 문장 수사와 관련된 내용이 원용되었음을 밝혔다. 이로써 본서가 우리나라의 근대적 글쓰기 교재가 탄생하는 데 직접적인 영향을 주었음을 살폈다.

영어초록

Dushuzuowenpu is a text of this study. This Study aims to review that what did it flows through the path in China and how did it affect our country. For the purpose, It is needed to track the mutual income distribution of the book on the basis of the edition collectible resources in Korea, China and Japan. And this study revealed that we were likely to purchase the book came from Japan. Based on this analysis, It found out that writing materials compiled in this book were likely to have been utilized as a reference book in Korea modern enlightenment period. In the process, as a result of the comparison of this book and Practical applications rhetoric that is the writing books of the enlightenment period, it showed that Practical applications rhetoric took a quote from the contents of the rhetoric associated with this book. Therefore, it revealed that Dushuzuowenpu has given birth to a direct impact on our country's modern writing materials.

참고자료

· 없음