本居宣長の『古事記伝』から見た「韓（カラ）」についての考察

서지정보

· 발행기관 : 동아시아일본학회
· 수록지 정보 : 일본문화연구 / 86호 / 173 ~ 189페이지
· 저자명 : KAZUO YAMAGUCHI

초록

『古事記』の天孫邇邇芸命の降臨では、「此地者　向韓國眞來通　笠紗之御前而　朝日之直刺國。夕日之日照國也。故此地甚吉地」となっている。ここでの解釈は研究者や出版社によって違いはあるが、概要は「韓国に通じていて笠沙の岬を通っていて朝日、夕日が照らすのでよ土地だ。」ということである。 「韓国」を朝鮮半島を指すとする解釈が多い中、本居宣長は「韓国」を『日本書紀』から引用し「膂宍の空国」と解釈する。膂宍の空国とは、膂宍は背中の骨のない国つまり、荒れてやせた不毛の地という意味である。このことから、現在まで宣長の解釈については、「韓国」つまり彼の朝鮮認識が否定的であったという見解を生むことになる。 宣長の「カラ」は大和心や「もののあはれ」に示される、より心理的、より哲学的な世界であり、特定の民族や国を指すものではなかった。 よって、『古事記』の天孫降臨での、韓国の解釈では、「から」を大和心とは無関係のもの、「もののあはれ」のない世界、「真心」とは無関係といった意味で解釈していたのであった。そして、天孫邇邇芸命が降臨し、よき地と求めたところは、「朝日之直刺國。夕日之日照國也。故此地甚吉地」とあるように「朝日が照り、夕日が照る場所」である。 それは、宣長が愛した春に咲く桜に照らされた世界と結びつき、自画自賛像に書かれた、「朝日に匂ふ山桜花」と関連しているのであった。

참고자료

· 없음