『補閑集』 의 불교 자료적 의미와 유형 분석 (The analysis of Bohanjip(補閑集)’ meaning and pattern as Buddhist data)

서지정보

· 발행기관 : 국제언어문학회
· 수록지 정보 : 국제언어문학 / 29호 / 27 ~ 50페이지
· 저자명 : 배규범

초록

한국의 詩學史를 열거할 때 고려시대 詩話集은 그 선두에 있다. 그 중에서도 崔滋의『補閑集』은 양적으로나 질적으로 가장 돋보이는 저작이다. 시화는 장르의 특징상 한 편의 시와 거기에 얽힌 뒷이야기가 混在되어 있다. 개인의 문집과는 다른 성격과 흥미를 가지고 있는 셈이다. 고려시대 한문학 자료가 부족한 것을 감안하면 『 보한집』과 같은 시화집은 이 시기 문학의 원전 자료를 복원하는데 상당히 귀한 자료이다. 본고는 이 『보한집』 의 불교 관련 記事에 주목하고 있다. 『보한집』에는 상당한 수의 詩僧과 그들의 시가 등장하고 있다. 이를 본고에서는 사람, 장소, 행사, 설화 네 부분으로 나누어 분석해 보았다. 사람은 당연히 스님이 등장하는 경우요, 장소는 山寺, 행사는 불교관련 공식 행사요, 설화는 스님들의 숨겨진 뒷이야기였다. 이 중에서도 문학과 가장 밀접한 관련을 가지고 있는 부분은 시를 짓고 시론을 전개하는 스님들 부분이었다. 『보한집』에는 총 18명의 스님이 25편의 작품이 수록되어 있다. 이 중에서 2명은 無名僧이며, 13편의 시에는 詩評도 붙어있다. 이름을 밝힌 승려들 중 義天이나 天因, 坦然, 慧諶을 제외하고는 그리 알려진 인물들이 아니다. 게다가 國師級 詩僧들의 시도 문집이나 어록에 수록되지 않은 순수 문학적인 성격을 가지고 있다. 그러기에 『보한집』의 자료적 가치는 더 높아진다. 아울러 본고에서 정리된 자료들은 고려시대 한문학은 물론 고려시대 불가한문학의 外延을 넓힌다는 점에서 의의를 가진다 하겠다.

영어초록

When it comes to Korea’s poetics history, the first thing should be mentioned is Koryo dynasty’s anthology collection. And Choi Ja(崔滋)’s Bohanjip(補閑集) is recongnized as one of the best literary work in both quality and quantity. One of anthology’s biggest feature is that it has a relative story followed by, which is recongnized as a special feature that individual literary collection doesn’t have. Anthology collections like 補閑集 are precious reference to restore the original materials because few Koryo dynasty’s literary materials were left. This study focus on the buddhism-related story in 補閑集. There were many poem- buddhists (佛家漢詩) and their works appeared in 補閑集. This study is devided into four parts of analysis(character, place, event and story). Character, namely, means buddhists appeared in the work, place referes to temple, event means the formal buddism-related event, and story refers to the story about the buddhists which seldom known by the public. Of these, the Character part, which wrote the poem and made the comment, has the closest relation with literature. 25 works written by 18 poem- buddhists are included in 補閑集. Of these, two buddhists name are unknown and 13 poems has comments attached. Most buddhists are not well- known excpt Ui-chon(義天), Cheon-in(天因), Tan-yeon(坦然) and HyeShim(慧諶). Meanwhile, 補閑集 has the pure literary feature which is not even found in some master-leveled poem- buddhists’s work. Therefore, 補閑集, as a literay material, has a much higher value. Moreover, the materials organized in this study is of great importance not only in Koryo dynasty’s Chinese literature but also has significant meaning in expanding the denotation of Koryo dynasty’s Chinese Buddism literature.

참고자료

· 없음