고려시대의 유행병 대응과 그 성격 (Responses to Epidemics and Their Characteristics in the Goryeo Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 역사학회
· 수록지 정보 : 역사학보 / 252호 / 1 ~ 35페이지
· 저자명 : 이경록

초록

고려에서는 11세기 이래 장역(瘴疫)과 온역(溫疫)이 유행하였다. 특히 큰 피해를 끼친 온역은 온몸이 뜨거워지는 유행병이었다. 고려 정부에서는 행정적인 측면과 종교신앙적인 측면에서 유행병에 대응하였다. 그런데 고려 정부의 제도화된 대응은 미비하였던 반면 불교, 도교, 무속 등에 의존하여 유행병을 물리치려는 움직임은 활발하였다.
한편 민간 차원에서는 신분에 따라 유행병 대응에 간극이 있었다. 우선 지배층은 유행병에 의학적으로도 대응하고 있었다. 중국의학을 수월하게 접할 수 있었던 지배층은 중국의학의 유행병 처방에 대한 신뢰도가 높았다.
반면 중국의학 지식을 직접 접하는 게 어려웠던 고려의 일반 백성들은 경행(經行)·단온진언(斷瘟眞言)이나 음사(淫祀) 같은 행위에 더욱 의지하였다. 중국의학보다는 종교신앙에 대한 친밀도와 신뢰도가 여전히 높아서였다. 유행병에 대한 일반 백성들의 의학적 대응은 조선에 이르러서야 본격화된다.
따라서 유행병에 대한 대응은 고려 사람들이 어떤 의료체계를 선택하느냐에 달려 있었다. 의료체계의 선택요인은 친밀도와 신뢰도였으며, 이 친밀도와 신뢰도는 사람들의 사회적 지위에 상응하여 차이가 있었다.

영어초록

In Goryeo, long fever(瘴疫) and warm fever(溫疫) were prevalent since the 11th century. In particular, warm fever(溫疫), which caused great damage, showed symptoms of heating up the whole body. When we examine the Goryeo government's response, its institution handled insufficiently the epidemics, whereas people frequently relied on Buddihism, Taoism, and shamanism in order to cope with the epidemics.
On the other hand, on a private level, there was a gap in responding to epidemics according to the social status. First of all, the ruling class responded medically to the outbreak of the epidemics. The ruling class, who had easy access to the Chinese medicine, had high confidence in the prescriptions of Chinese medicine for epidemics.
However, the common people of Goryeo, who had difficulty in direct access to the Chinese medical knowledge, relied more on healing rituals such as Buddhism and Taoism. It was because the religious beliefs were more familiar and reliable than the Chinese medicine. The common people’s medical response to epidemics began in earnest only in the Joseon Dynasty.
Therefore, response to epidemics depended on which medical systems the people of the Goryeo Dynasty chose. The treatment of epidemics depended on the familiarity and reliability of a cure method, and people's responses differed to according to social status.

참고자료

· 없음