病機19條에 관하여 ≪醫學心悟≫가 ≪黃帝內經≫과 다른 세 가지 論點에 관한 考察 (A Discussion on Three Different Issues Between Huangdi Neijing 黃帝內經 and Yixuexinwu 醫學心悟 Regarding the 19 Mechanisms of Disease (病機十九條))

서지정보

· 발행기관 : 대한한방내과학회
· 수록지 정보 : 대한한방내과학회지 / 44권 / 6호 / 1271 ~ 1278페이지
· 저자명 : 전찬용

초록

Objective: The 19 Mechanisms of Disease were first described in Huangdi Neijing. When examining Yixuexinwu, three descriptions that were different from Huangdi Neijing were found.
Methods and Results: After examining the two books, three differences in the description of the 19 Mechanisms of Disease were discovered: 1) The upper and lower locations of dyspnea (喘症) are reversed.
2) The ratio of provisions for “fire (火)” and “cold (寒)” is different.
3) The organ affiliation for pain is different.
Conclusion: 1) The upper and lower locations of dyspnea (喘症) are reversed.
: Regarding external contraction dyspnea (外感喘), Yixuexinwu used the disease of the upper location (lung 上, 肺) in the same way as in Huangdi Neijing. In terms of internal damage (內傷喘), it was separately classified as a disease of the lower location (kidney 下, 腎).
2) The ratio of provisions for “fire (火)” and “cold (寒)” is different.
: Arithmetically, if you round off the number after calculating the fraction, the difference between the two ratios becomes the same. Theoretically, five provisions of “fire” are replaced by four provisions of “heat (熱)”, and the difference in ratios is exactly the same. Empirically, it emphasizes that there are more illnesses from fire and heat than from cold.
3) The organ affiliation for pain is different.
: Huangdi Neijing described general inflammatory pain, while the Yixuexinwu described only stress-related abdominal pain (肝木乘脾 腹痛).

영어초록

Objective: The 19 Mechanisms of Disease were first described in Huangdi Neijing. When examining Yixuexinwu, three descriptions that were different from Huangdi Neijing were found.
Methods and Results: After examining the two books, three differences in the description of the 19 Mechanisms of Disease were discovered: 1) The upper and lower locations of dyspnea (喘症) are reversed.
2) The ratio of provisions for “fire (火)” and “cold (寒)” is different.
3) The organ affiliation for pain is different.
Conclusion: 1) The upper and lower locations of dyspnea (喘症) are reversed.
: Regarding external contraction dyspnea (外感喘), Yixuexinwu used the disease of the upper location (lung 上, 肺) in the same way as in Huangdi Neijing. In terms of internal damage (內傷喘), it was separately classified as a disease of the lower location (kidney 下, 腎).
2) The ratio of provisions for “fire (火)” and “cold (寒)” is different.
: Arithmetically, if you round off the number after calculating the fraction, the difference between the two ratios becomes the same. Theoretically, five provisions of “fire” are replaced by four provisions of “heat (熱)”, and the difference in ratios is exactly the same. Empirically, it emphasizes that there are more illnesses from fire and heat than from cold.
3) The organ affiliation for pain is different.
: Huangdi Neijing described general inflammatory pain, while the Yixuexinwu described only stress-related abdominal pain (肝木乘脾 腹痛).

참고자료

· 없음