영월군 家傳 『察病要訣』에 대한 연구 (The Study on the Chalbyungyogyul (察病要訣), Discovered in Yeongwol-gun)

서지정보

· 발행기관 : 한국의사학회
· 수록지 정보 : 한국의사학회지 / 31권 / 2호 / 73 ~ 82페이지
· 저자명 : 구민석, 김민선, 이향영, 차웅석, 김남일

초록

『察病要訣』은 사언절구 중심의 의학 정보를 담은 서명 혹은 편명으로, 경험방과 결합한 여러 판본이 전해진다. 본 연구는 영월군에 소재하는 家傳 필사본 『찰병요결』을 소개하고, 그 안에 수록된 醫案의 특징을 고찰하였다. 책의 전반부는 약재상식이, 후반부는 142개의 의안이 핵심이다. 책 후반부의 의안들은 신묘한 효과를 본 치료, 외치법을 활용한 경우, 단방으로 치료한 경험의 세 가지로 나누어 볼 수 있다. 이러한 특징들은 한국의학사의 기존 의안 대부분이 복합 처방의 내복 경험을 싣고 구체적 의론을 서술한 점과 비교된다. 이 책은 20세기 초 의료 실천을 생생하게 드러내고, 의서의 사변적 문장들이 실현되는 모습을 보여준다. 무엇보다 한국의학사에서 드문 의안집의 발굴이라는 점에서 책의 가치를 가늠할 수 있다.

영어초록

Chalbyungyogyul (察病要訣) is a book of Korean Medicine which contains simple knowledges combined with experienced prescriptions. This study intends to introduce a manuscript of Chalbyungyogyul handed down in a family in Yeongwol-gun and analyze the Eui’an (醫案) in it. This book includes common sense in medicinal herbs and 142 cases of Eui’ans. The Eui’ans in Chalbyungyogyul can be divided into three types. Some Eui’ans state miraculous effects. External medical treatments are used in another group of Eui’ans. In the other Eui’ans, prescriptions composed by a single herb are applied. These characteristics are differentiated from those of preexisting Eui’ans in the history of Korean medicine which mainly include complexly prescribed internal medicines and medical discussions. This book vividly describes medical practice in the early 20th century and shows the realization of theoretical writings. Above all, it is a valuable discovery of Eui’an compilation which is rare in the history of Korean medicine.

참고자료

· 없음