중국 거주 중국인의 계층별 한국어 학습전략 분석 연구 (Study on Language Learning Strategies of Korean  Language Learners in China)

서지정보

· 발행기관 : 중앙어문학회
· 수록지 정보 : 어문론집 / 71권 / 375 ~ 405페이지
· 저자명 : 주문현, 이찬규

초록

이 연구는 중국에서 한국어를 공부하는 중국인 학습자의 학습전략 활용 현 황을 조사한 후, 한국어 학습자 집단의 개별적 특성에 따른 전략 사용과 변인들 간의 상관관계에 대해 연구하는 데 목적이 있다. 이 연구에서는 한국어 학습자의 학습전략 사용 양상을 알아보기 위해 Oxford에서 제시된 학습전략 목록 50개 문항을 중국인의 특성을 맞게 설문지 를48개로 조정해서 그 이유를 설명하였다. 이 연구에서 제시된 설문지는 인적 사항에 관한 설문과 학습전략 관한 설문으로 나누었고 중국에 거주하는 10대, 20대, 30대, 40대, 50대 한국어 학습자 209명에게 설문조사를 실시하였다. 설문조사 분석 결과는 다음과 같이 나타났다. 첫째, 중국 거주 중국인 한국 어 학습자의 연령에 따라 학습전략의 사용에 유의미한 차이가 있으며 40대 학 습자가 비교적으로 학습전략을 많이 사용하는 것으로 나타났다. 사회적 전략 을 가장 많이 사용함에도 불구하고 학습자 연령별 학습전략사용 순위는 차이 가 있는 것으로 나타났다. 둘째, 중국 거주 중국인 한국어 학습자의 성별에 따 라 사회적 전략, 상위인지전략, 인지전략, 정의적 전략, 보상전략, 기억전략의 순으로 전략을 사용하는 것으로 나타났으며 여성 학습자는 남성 학습자보다 학습전략을 더 적극적으로 사용하는 것을 알 수 있다. 셋째, 학습자의 학습목적 에 따라 학습전략의 사용에 유의미한 차이가 있으며 한국어 교수·학습과정에 서는 학습자의 학습목적을 규명할 필요가 있다. 넷째, 학습자의 학습기간에 따 라 2년 이상의 학습자가 학습전략을 가장 많이 사용하는 것으로 나타났으며 학 습기간이 길면 길수록 학습전략을 더 많이 사용하는 것을 알 수 있다. 다섯째, 학습자의 수준에 따라 학습전략의 사용에 유의미한 차이가 있으며 학습전략의 사용 순위는 크게 다르다는 것으로 나타났다. 고급 학습자의 경우 인지전략을 가장 많이 사용하는 반면에 초중급 학습자는 인지전략을 가장 적게 사용하는 것으로 나타났다. 이 연구를 바탕으로 추후 연구에서는 학습전략을 세분화하여 온라인 한국어 학습자의 학습전략 연구를 실시하고자 한다. 이를 이번 연구와 대조해 본다면 강의실에서 사용하는 학습전략과 온라인에서 사용하는 학습전략과의 차이를 구명하는데 도움이 될 것으로 기대한다.

영어초록

This study aimed to examine the language learning strategies used by students learning the Korean language in China and whether there are differences in language learning strategies used based on individual variables. In order to analyze the language learning strategies used by Korean learners in China, the research instrument used is adjusted according to SILL (Strategies Inventory of Language Learning) questionnaire by Oxford. The questionnaire is administered to 209 respondents in the age groups of 10s, 20s, 30s, 40s, and 50s. The research results are as follows: First, the use of language learning strategies varies according to the learner’s age, and learners in their 40s have the most frequency of using language learning strategies. For different age groups, the order of learning strategies used in Korean study is also different. Second, significant differences are seen in the use of language learning strategies according to the learner’s gender. Both male and the female learners use learning strategies in the following order: social strategies, meta-cognitive strategies, cognitive strategies, affective strategies, compensation strategies and, memory strategies. The study also found that female learners demonstrate a more active use of language learning strategies during the process of learning than their male counterparts. Third, the use of language learning strategies shows a meaningful difference according to different learning purposes. Thus, the difference of learning purpose needs to be considered in teaching and learning Korean. Fourth, according to analysis on the period of learning Korean language, learners with more than 2- year experience tend to use language learning strategies more frequently. This implies that there is a meaningful correlation between the period of learning and the use of language learning strategies. Fifth, there is different usage of language learning strategies according to the learner’s proficiency in Korean. The advanced learners use cognitive strategy most, whereas the basic and intermediate learners use it least. The correlation between the results of this study and the follow-up study for online Korean language education in China is discussed.

참고자료

· 없음