詩韻으로 본 《全遼金詩》의 판본별 韻字 연구 (A Study of Rhyme Characters in Different Versions of 'The Complete Poems of Liao and Jin' Based on Poetic Rhymes)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국문화학회
· 수록지 정보 : 중국학논총 / 85호 / 51 ~ 71페이지
· 저자명 : 백종인

초록

用韻 연구를 하면서 심각하게 서로 어울리지 않는 韻이 들어간 예를 종종 볼 수 있는데, 이를 모두 특수한 合韻현상으로 보자니 실제 언어현상과 부합하지 않는 경우가 나타나고, 그렇다고 이를 모두 合韻하는 다른 글자의 오류라고 단정 지을 수 있는 근거도 없기에 시인 개인의 특징이나 방언 등 그 근거를 찾는데 많은 시간을 들여야 한다. 하지만 《全遼金詩》에는 여러 판본을 고증하여 다르게 기록된 글자에 대해 상세히 주석하였다. 이러한 각 판본의 글자는 대부분 시구에 사용되며, 오류로 판단된 경우는 드물다. 그러나 이러한 글자가 운자일 경우 다른 운자와의 비교를 통해 어떤 글자가 운자로 더 적합한지 판단할 수 있다. 따라서 본 논문은 《全遼金詩》 판본의 모든 운자를 조사하여 합운에 문제가 있는 운자를 상세히 분석하였다.
《全遼金詩》 전체에서, 총 122개의 다른 판본에 다른 운자를 사용하는 운단을 발견하였다. 그 중 35개의 운단에 대해 시가의 용운 운부에 의거하여 운자로서 자격 여부를 상세히 설명하였다. 또한, 122개의 운단을 운부별로 분류하여 표 형태로 제시하였으며, 각 판본에서 제공한 운자를 확인할 수 있도록 하였다. 연구의 주된 근거는 《廣韵》이며, 필요에 따라 《集韵》, 《中原音韵》 등을 참고하였다. 표는 서술 편의를 위해 《廣韵》 체제로 구성된 운부를 따랐으며, 필요에 따라 송대 시가의 운부를 참고하여 조정하였다. 본 연구를 통해 《全遼金詩》에서 시인이 사용한 운자를 찾는 데 기여할 수 있기를 바란다.

영어초록

In this study, by examining rhyming, numerous significant discordant rhyming phenomena were discovered. Viewing these phenomena as special rhyming phenomena does not always align with actual language phenomena. Similarly, categorizing all these phenomena as rhyming errors is also lacking in evidence, hence the constant consideration on how to handle them. However, "The Complete Poems of Liao and Jin" examines multiple versions, providing detailed annotations of different recorded characters in these versions. Most of these characters are used in verses and are rarely judged as errors. However, if these characters are rhyme characters, comparing them with other rhyme characters can determine which character is more suitable as a rhyme character. Therefore, this paper investigated instances of rhyme characters in the versions of "The Complete Poems of Liao and Jin" and analyzed discordant rhyme characters in detail.








Throughout the book "The Complete Poems of Liao and Jin," a total of 122 different versions provided different rhyme characters in the rhyme sections. Among them, 35 rhyme sections could specify rhyme characters based on the rhyme categories used in poetry and were explained in detail. Additionally, the 122 rhyme sections are classified by rhyme categories and presented in a table for viewing the rhyme characters provided in each version. The primary basis of the research is "Guangyun," with references to "Jiyun," "Zhongyuan Yinyun," etc., as needed. For convenience, the table is constructed according to the rhyme categories of "Guangyun" and adjusted as needed with reference to rhyme categories used in Song Dynasty poetry. Through this study, it is hoped to contribute to identifying the rhyme characters used by poets in "The Complete Poems of Liao and Jin."

참고자료

· 없음