한일 양국의 파트너 선택 시 호감 상승 요인에 관한 유형별 분석 ― 리얼리티 연애 프로그램 출연진들의 인터뷰 담화를 중심으로 ― (A Typological Analysis of Factors That Increase Attraction in Partner Selection in Korea and Japan: Focusing on Interviews from Reality Dating Programs)

서지정보

· 발행기관 : 동아시아일본학회
· 수록지 정보 : 일본문화연구 / 92호 / 137 ~ 153페이지
· 저자명 : 김지원

초록

본 연구는 한국과 일본의 연애 리얼리티 프로그램에 나타난 출연진들의 인터뷰 담화를 분석하여, 파트너 선택 시 호감 상승 요인에 대한 유형별 분석을 시도하였다. ‘외적매력’에서는 한국 출연진은 이유나 상황을 덧붙여 장황하게 설명하는 경향이 있는 반면, 일본 출연진은 직설적으로 묘사하는 경향이 있었다. ‘내적매력’에서는 양국 모두 배려와 유머를 중시하였으며, 한국 출연진은 자신을 잘 받아줄 것 같은 상대를 호감의 이유로 제시하는 경향이 있었다. 일본 출연진은 주로 「優しい」라는 표현을 다용하였다. ‘사회 경제적 지위 및 능력’에서는 한국 출연진에게 현실적인 부분을 이유로 들어 호감을 나타내는 ‘Pragma’적 경향이 나타났으며, 일본 출연진은 상대의 능력이나 특기, 특히 일본 남성은 요리를 중요한 매력 요소로 생각하는 경향이 있었다. ‘관계성’에서는 한국 출연진은 ‘잘 맞는’, ‘티키타카’ 등의 상호작용을, 일본 출연진은 「心地いい」, 「安心感」을 중시하는 경향이 있었다. ‘기타’ 항목에서는 물리적인 거리나 자녀 유무가 호감의 요소로 작용하는 경향이 한국 출연진에게만 관찰되었으며, 근거리에 거주하고 있는 것, 아이가 없는 상대가 선호되는 경향이 보였다.

영어초록

This study analyzes interview discourses from Korean and Japanese reality dating programs to identify and categorize factors that increase attraction in partner selection. Regarding “physical attractiveness,” Korean participants tend to provide detailed explanations by adding reasons or contextual situations, whereas Japanese participants tend to describe attractiveness more directly. In terms of “internal attractiveness,” both groups emphasize traits like kindness and humor; however, Korean participants often express attraction toward partners they believe will accept them well, while Japanese participants frequently use the term “優しい”(kind). When it comes to “socioeconomic status and abilities,” Korean participants exhibit a more pragmatic approach, showing a preference for realistic factors, while Japanese participants value their partner’s abilities or special skills, with Japanese men particularly considering cooking skills as an important attraction factor. Concerning “relationship dynamics,” Korean participants prioritize smooth interactions such as “good chemistry” or “Tiki-taka,” while Japanese participants place more importance on “心地いい”(comfort) and “安心感”(sense of security). In the “other factors” category, physical proximity and the presence of children are significant only among Korean participants, who tend to prefer partners who live nearby and do not have children.

참고자료

· 없음