『별건곤』과 『キング』의 대중성에 대한 매체 전략 비교 연구 (A Comparative Study on the Strategy of the Media between the Korean Magazine Byulgungon(別乾坤) and the Japanese Magazine King(キング))

서지정보

· 발행기관 : 한국어문학회
· 수록지 정보 : 어문학 / 141호 / 175 ~ 209페이지
· 저자명 : 김경미

초록

제국의 대중종합잡지 [キング]는 모든 연령과 세대를 독자로 하는 매체로 140만부나 발행되었다. 식민지 대중잡지 [별건곤]은 [キング]의 대중 매체 전략에 영향을 받아서 형성되었지만, 전략의 결과는 상당한 차이를 보였다. [キング]은 자본주의 소비문화와 산업화가 활성화 되고 출판 문화가 꽃을 피우던 시기에 간행된 잡지로서 매달 인기있는 장르들이 일정하게 꾸준히 게재될 수 있었다.
그 결과 [キング]는 일본의 국민잡지가 되었고, 성공미담류의 장르를 읽은 대중 독자들은 제국의 주변인이 아니라 스스로를 국민으로 호명하면서 입신출세를 갈망하게 되었다. [キング]은 소설, 성공담, 전기 등의 장르로 백만의 대중독자들을 이끌어 들였으며, 그들을 '대중'에서 '국민'으로 소환하여 공동체를 형성하는데 성공하였다.
반면에 [별건곤]은 식민지 조선에서 소비문화가 정착되기 전에 '취미실익'이라는 타이틀로 시작된 대중지였다. 일본의 검열과 인프라 형성의 미비로 결호가 심각했다. 그러나 [별건곤]이 대중잡지로 성공하는데 견인차가 된 장르는 바로 '역사독물'이었다. 검열이라는 제도로 정사로서의 역사를 제시할 수 없어서 창안해낸 가설적 역사독물들은 [별건곤]의 인기 장르였다. 그러나 이 장르는 조선의 대중독자들에게 올바른 역사인식식과 민족 담론을 형성해 줄 수는 없었다. 결국 [별건곤]의 역사독물은 대중 독자들을 '민족' 이데올로기에서 배제시키는 역할을 했다. 요컨대 [キング]와 [별건곤]은 대중성의 매체 전략을 공통적으로 사용하고 영향을 받았지만, 그 결과는 '제국'과 '식민지'의 거리만큼 큰 차이가 있었다.

영어초록

The King(キング) was published in Taishogi, and it was the largest popular magazine in Japan publishing to 1,400,000 copies for all generations and ages. The popular magazine of the colonial Joseon Dynasty, the Byulgungon(別乾坤) was influenced by the media strategy of the King(キング)'s popularity, but the results of the strategies for media popularity show a considerable difference. The King(キング) was a magazine published at the time when the capitalist consumption culture and industrialization of capitalism were activated and the culture of publishing media flowered. Every month, a certain amount of novels and songs were published by popular readers. In addition, it responded to the expectation of the public readers by way of special issue or the appendix.
As a result, the King(キング) became a national magazine of Japan and served as a driving force for the public readers who read the genre of successful and impressive stories, hoping for their success in life by calling themselves the people, not the surrounding people of the Japanese empire. As a result, the King(キング) led millions of popular readers in genres such as novels, success stories, and biographies, and succeeded in forming a community by summoning them from the public to the people of the Japanese empire. The recall from 'mass' to 'nation' has been linked to the people who have been revived in the municipal system since the 1930s.
On the other hand, the Byulgungon(別乾坤) was a popular magazine that started with the title of 'Hobby Benefit' before the consumption culture was settled in the colonial Joseon. The Byulgungon(別乾坤) could not be issued every month because of the lack of Japanese censorship and the insufficient infrastructure. However, the genre that Byulgungon was driven to succeed as a popular magazine was ‘History poison’. Hypothetical ‘History poison’ was invented because it could not present the authentic history due the censorship system and it was a popular genres of the Byulgungon. However, this narrative method made it impossible for public readers of the colonial Joseon to perceive proper history and form a national discourse with the Korean public readers. Rather, it played a role in removing the Byulgungon(別乾坤) 's readers from the' national 'ideology. It gained popularity and increased the number of sales, but it resulted in distancing the Byulgungon(別乾坤) 's popular readers from the nation or current political situation. In short, Byulgungon(別乾坤) and キング used the media strategy of popularity in common, but the result was different by the distance between 'Empire' and 'Colony'.

참고자료

· 없음