《辨字摘要》 입성 글자 운미 병합의 음성적 조건에 관한 소고 (A Study on the Phonetical Condition of Finals Merging among the Checked Tone Characters in Bianzizhaoyao)

서지정보

· 발행기관 : 중국어문논역학회
· 수록지 정보 : 중국어문논역총간 / 51호 / 195 ~ 208페이지
· 저자명 : 박규정

초록

《辨字摘要》는 江西 清江縣에 본적을 둔 饒應召가 1757년에 펴낸 것으로 알려진 습자서(習字書) 및 운서(韻書)로, 글자를 우선 平上去入에 따라 분류한 후에 聲과 韻이 같은 것을 모아서 그 의미를 간략히 해설한 것이 특징이다.
《辨字摘要》의 입성 字組는 중세 중국어의 ‘-p, -t, -k’가 병합된 것과 동종 운미를 유지하고 있는 것으로 나뉘는데, 그 음성적 조건을 현대 樟樹방언에서 추론해 볼 수 있었다. 첫째, 입성 글자의 韻腹이 전위 모음일 경우에 ‘-p, -t, -k’는 병합되어 음성적으로 구별이 되지 않는다. 둘째, 입성 글자의 韻腹이 후위 모음일 경우에는, -k 글자의 운미가 -t와는 독립된 음가를 유지한다.
이는 18세기 중엽의 淸江방언에서는 韻腹의 전/후위 및 운미의 음가와 관련된 모종의 제한조건 사이의 등급 관계가 운미의 병합과 차이를 만들어 내었고, 이후의 어느 시기에 제한조건 사이의 등급관계에 변화가 발생하여 韻腹에 관계없이 운미가 병합되는 결과를 가져왔다고 볼 수 있다.

영어초록

Bianzizhaiyao is a copy book and rime dictionary known as written by Rao Yingzhao in 1751. This book has classified letters according to rimes(Ping, Shang, Qu, Ru) at first, then has gathered the letters with same initial and final.
The checked-tone letters in Bianzizhaiyao shows that ‘-p, -t, -k’ from Middle Chinese has been merged in some parts. Phonetic conditions can be inferred form Modern Zhangshu dialect. First, front vowels in checked tone characters made ‘-p, -t, -k’ be merged. Second, if checked tone characters had back vowels, ‘-k’ had phonetic value independent of ‘-t’.
The difference between merge and independence of finals has been made by the hierarchies among the constraints related with the front and back of vowels and phonetic value of finals in 18th century Qingjiang dialect. In some period after this, the change in the hierarchies among constraints led to the result that finals have merged regardless of vowels.

참고자료

· 없음