李炳夏의 『解惑辨疑』 연구 (A Study on 『HaeHokByeonUi』 by Lee, ByungHa)

서지정보

· 발행기관 : 대한한의학원전학회
· 수록지 정보 : 대한한의학원전학회지 / 34권 / 1호 / 1 ~ 25페이지
· 저자명 : 박훈평

초록

이병하는 전의감정, 의약동참의를 지낸 19세기 조선의 의학 관료이다. 그의 저술인 解惑辨疑는 당시 의과 과목이었던 直指方, 東垣十書, 醫學正傳의 3종 책에서 표제 항목을 뽑아서 어려운 한자나 어휘를 풀이한 내용의 필사본이다. 본 연구는 해혹변의의 서지 사항을 살펴보고 수록된 표제항을 분석하였다. 연구의 결과는 요약하면 다음과 같다.
1. 저술 시기는 1827-1831년 사이로 추정된다. 2. 당시 典醫監 副直長 정원이 1員, 治腫廳 소속 의관 정원이 4員임을 알 수 있다. 3. 표제항은 총 2398항으로 470항이 중복되었다. 4. 일반 어휘의 비중이 다른 어휘에 비해 비중이 높다. 5. 중복된 표제항은 당시 해당 의서에서 중요한 기본 개념으로 추정된다.
결론적으로 解惑辨疑는 19세기 의과를 준비하는 이들을 위한 입문서로 현대 한의학 학습자에게도 유용한 기초 어휘를 알려 준다.

영어초록

Objectives : The purpose of this paper is to analyze the text of the 『HaeHokByeonUi(解惑辨疑)』 in detail and to collect information on its author, Lee, ByungHa.
Methods : Family and life of Lee, ByungHa were reconstructed through genealogy and historical data published by the government. The contents and frequency of title items were analyzed.
Results : 1. The period of writing is estimated to be between 1827-1831. 2. At that time, there were one JeonUigam(典醫監)-bujigjang(副直長), and four medical officers who belonged to the Chijongcheong(治腫廳). 3. There was a total of 2434 title items, of which 472 items were overlaps. 4. The proportion of general vocabulary is higher than that of other vocabulary. 5. The overlapping title items are presumed to be important basic concepts within the medical text of that time.
Conclusions : 『HaeHokByeonUi(解惑辨疑)』 was likely an introductory text to those preparing for the National Medical Examination of the 19th century. It provides useful basic medical vocabulary to learners of Korean Medicine even today.

참고자료

· 없음