작가의 공간의식과 만주의 의미 －이태준의 <농군>과 안수길의 <벼>를 중심으로－ (Author’s Recognition on Space, and the meaning of Manchuria －Based on of Yi Taejun and of Ahn Sugil－)

서지정보

· 발행기관 : 한국현대소설학회
· 수록지 정보 : 현대소설연구 / 49호 / 211 ~ 238페이지
· 저자명 : 한홍화

초록

그동안 ‘만주’ 서사에 대한 연구가 주로 만주 또는 만주국 현실에 대한조선인의 인식과 태도 및 그 대응양상, 그리고 지배자/피지배자, 문명/야만, 동일화/비동일화의 논리에 근거한 작가와 이주 조선인의 탈식민적 욕망 등 문제를 둘러싸고 이루어져 왔다면, 본고는 만주 관련 텍스트와 그텍스트를 생산한 작가의 개인적인 체험과의 관련성에 주목하여, 두 작가의공간 경험과 기억이 각각 그들의 만주 인식에 끼친 영향, 및 텍스트에서드러나고 있는 공간의 의미를, <농군>과 <벼>에 대한 비교를 통해 살펴보고자 하였다.
<농군>과 <벼> 두 작품은 똑같은 만주 공간을 배경으로 비슷한 소재를다루고 있으면서도 작품에 형상화되고 있는 공간의 분위기와 의미는 선명한 차이를 드러내는데, 이러한 차이가 존재하는 원인을 두 작가의 개인적인 공간 체험 및 공간 의식과 연관시켜 생각해볼 수 있다. 이태준의 경우,유년시절의 고아체험과 반복되는 낯선 공간 경험들은 그에게 외로움과 불안의 부정적인 기억을 가져다주었고, 이러한 기억이 그의 만주 여행 경험에도 똑같이 작용함으로써 만주는 ‘단조’하고 ‘외롭’고 ‘우울’한 공간으로 인식되었으며, 이것이 작품에서는 낯설고 위험적이며 불안한 공간으로서의만주의 의미를 생산해낸다. 반면 어렸을 때부터 조선의 고향과 만주 사이를 자유롭게 오가면서 만주 공간을 이십년간 실존적으로 경험한 안수길의경우에는 만주를 ‘제1고향’과 경계 지어지지 않은, ‘제1고향’의 확장된 장소로 인식하였으며, 이것이 작품에서는 친밀감과 애착의 장소로서의 만주의 의미를 창조해낸다.

영어초록

Many researches on Manchuria were focused on issues such as the recognition/attitude of people in Chosun on the reality in Manchuria,their reactions, author's interest (ruler/subjects, civilization/savage,and assimilation/differentiation), desire of Chosun people toward decolonization. However, this article focuses on the relevant to Manchuria-related writings and the personal experience of author who wrote the text. In addition, this article investigated how two author’s spatial experience and memory have an influence on the meaning of space that is well portrayed in the text and on the recognition of Manchuria by comparing <Farmer> with <Rice>.
Two works <Farmer> and <Rice> tell a similar story with the same background in Manchuria. Nevertheless, there is a distinctive difference in terms of the sense of space and its meaning that are told in these works. The very cause of this difference can be deduced from two artists’ personal space experience and consciousness. Yi Taejun's childhood memory was almost entirely negative feelings such as loneliness and anxiety because his time as an orphan and experience in strange space. This memory is applied the same way when he travelled to Manchuria, where he still sees Manchuria as ‘monotonous’ and ‘gloomy’ space. This produces the meaning of Manchuria as uncomfortable space, not to mention strange and dangerous feeling. In contrast, An Sugil’s case is different in that he actually experienced the space in Manchuria moving freely between his hometown in Chosun and Manchuria, since he was young.
Therefore, he recognized Manchuria as the expanded place of ‘No. 1Hometown’, which is a part of actual ‘No. 1 Hometown’. This made him create the meaning of Manchuria as an intimate and loving place.

참고자료

· 없음