전라북도와 태국 깔라신 지방의 벼베기소리 (The Songs Sung When Cutting Rice in Jeollabuk-do of Korea, and in the Kalasin Area of Thailand)

서지정보

· 발행기관 : 비교민속학회
· 수록지 정보 : 비교민속학 / 53호 / 325 ~ 345페이지
· 저자명 : 이소라

초록

2014년 1월에 태국 깔라신의 농촌을 방문하여 녹음한 벼베기소리를 소개하면서 전라북도를 중심으로 우리나라의 그것을 조명해 보았다. 벼베기소리는 드문 농요에 속한다. 이를 위하여 1984년 이래의 필자의 전국 읍면별 농요녹음자료와 문화방송국의 『한국민요대전』자료, 왕실도서관의 디지털 아카이브 음성자료 등등을 참고하였다. 태국의 벼베기소리를 우리 학계에 소개함은 처음 있는 일이다. 본고에서는 전북의 벼베기소리에 대해 총괄하여 음악적인 분석 등을 하였다. 전북 벼베기소리 일반형의 받음구 내지 반복구는 “어디허고” 또는 “어구야하고” 류가 많다. 본문의 노랫말로는 ‘열두폭 걸고’ ‘술내온다’ ‘검었구나’ 등이 전북의 개성적 애용어이다. 출현음을 언급한 곡 중 S(솔선법)계통 또는 Y(육자배기선법)계통이 각각 4할 남짓 된다. 퇴성하는 예를 포함한다면 기음종지가 많다. 타도(他道)의 벼베기소리를 아우르는, 보다 본격적인 논의는 다음 기회로 미룬다.

영어초록

I recorded a song sung when cutting rice(hereafter referred to as SCR) in the Kalasin area of Thailand, in January 2014. I want to introduce this song in this paper. SCR is not rare in Jeollabuk-do. So I’ll say about SCR of Jeollabuk-do at thiis chance.
We can find SCR in Gimje(김제) city, Buan(부안)-gun, Gunsan(군산) city, Iksan(익산) city, Jeongeup(정읍) city and Jinan(진안)-gun of Jeollabuk-do.
You can see them in <table 1>.
<Scores 1~4> are SCR of Gimje, <scores 5,6> SCR of Gunsan and <score 7>SCR of Iksan. SCR of Buan are put in my book of 1989, 『Farming Songs of Korea』Ⅲ. Only the singer of <score 7> does not sing SCR as a field-song, and so sings with a regular 18/8 beat. <Scores 1~6> are near to free rhythm.
Farmers of Jeollabuk-do in SCR use well the “Eodiheogo” or “Eoguyahago” type as the words of chorus part or the repeating words. The phrases of “Yeoldupok geolgo” or “Geomeotguna” or “Sulnaeonda” are unique as SCR of Jeollabuk-do.
There are rich S mode(sol,la,do,re,mi) or Y mode(mi,la,si,do,re) in SCR of <table 1>. A lot of them terminate on sol of S mode or on mi of Y mode.
They like to vibrate on sol or do of S mode, and on mi or la of Y mode.
The main industry of the Kalasin area is rice. There is not a song sung when planting rice or when weeding rice. Because the farmers of Kalasin do not plant or weed rice. But they sing SCR like as <score 9>. There are two kinds of rice-field; Navi and Nabang. Navi is sown in May and harvested in November or December. Nabang is sown in January and harvested in April.
<Score 9> is SCR of Navi. <Score 9> is rhythmical and R mode(re, mi, sol, la, do) with L mode(la,do,re,mi,sol). It terminates on la and vibrates on la,do,re,mi of L mode. The tone range of <score 9> is wide as 10 degree like <score 7>.

참고자료

· 없음