NGHIÊN CỨU VỀ NGÔN NGỮ GIAO TIẾP CỦA TRẺ EM TRONG GIA ĐÌNH ĐA VĂN HOÁ HÀN – VIỆT (TRƯỜNG HỢP BỐ LÀ NGƯỜI HÀN, MẸ LÀ NGƯỜI VIỆT)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 동남아연구소
· 수록지 정보 : 동남아연구 / 26권 / 3호 / 281 ~ 304페이지
· 저자명 : 이강우, Trần Thị Mai Nhân

초록

글로벌시대에서 국제 결혼은 점차 일반적인 추세를 보이고 있다. 특히 통계상에서 볼 수 있듯이, 한국과 베트남 사이의 다문화가정이 급속히 증가하고 있는데, 이 중에는 언어와 문화의 차이 등으로 어려움을 겪는 가정이 적지 않다. 특히 자녀들이 성장하는 가운데, 이제 다문화가정의 어려움은 부부뿐만이 아니라 그 자녀들에게도 직접적인 영향을 주고 있다.
이러한 상황에서, 본 논문은 한-베 다문화가정 중 그 자녀가 구사하는 언어에 주목하였다. 아버지의 모국어인 한국어를 구사하는지, 어머니의 모국어인 베트남어를 구사하는지, 아니면 이 두 가지 언어를 모두 구사할 수 있는지… 그리고 이 외에 영어까지 구사하는 경우도 고려하였다. 자녀가 어떤 언어를 구사하는지는, 그 가정이 양국의 언어와 문화에 대해 어떤 관점을 가지고 있는지 파악할 수 있는 척도가 될 수 있으며, 이를 기반으로 그 가정과 자녀의 미래도 예측할 수 있기 때문이다.
연구를 위해, 한국과 베트남에 거주하는 한-베 다문화가정(한국인 아버지와 베트남인 어머니 가정)에 대한 인터뷰를 시행하였고, 어머니를 위한 한국어교실과 자녀를 위한 베트남어교실에 대한 실태 조사도 병행하였다.

참고자료

· 없음