뜨 벗 뜨(Tứ bất tử, 四不死)관련 설화와 신앙 (Stories and beliefs related to Tu bat tu)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 동남아연구소
· 수록지 정보 : 동남아연구 / 31권 / 3호 / 41 ~ 66페이지
· 저자명 : 박연관

초록

‘뜨 벗 뜨’란 베트남민간신앙에서 죽지 않는 4명의 신을 가리킨다. 즉 불멸의 신이다. 이 4명의 불사신은 오랜 시간 베트남인들의 존경을 받아왔다. ‘뜨 벗 뜨’는 외래의 신앙이 섞이지 않은 베트남만의 순수한 신앙관을 반영하고 있다.
4명의 신은 첫째 자연재해 극복 및 자연 정복의 희망을 상징하는 딴 비엔 선 타잉(Tản Viên Sơn Thánh, 傘圓山聖), 둘째 외침에 대항하는 정신과 어린이의 힘을 상징하는 푸 동 티엔 브엉(Phù Đổng Thiên Vương, 扶董天王), 셋째 사랑, 혼인, 부의 충족, 효사상을 상징하는 쯔 동 뜨(Chử Đồng Tử, 褚童子), 넷째는 복, 덕, 번영, 시문을 상징하는 리에우 하잉 꽁 쭈어(Liễu Hạnh Công chúa, 柳杏公主)이다.
뜨 벗 뜨는 설화로부터 시작하여 민간신앙으로 발전해 왔으며, 사당이 세워지고 매년 불멸의 신을 숭배하는 전통의례로 발전해 왔다. 또한 하노이를 중심으로 북부지역 사람과 지명에 영향을 끼치기도 하였다. 본고에서는 이렇듯 베트남인들의 민간신앙과 정신문화에 커다란 영향을 끼친 뜨 벗 뜨관련 설화의 주요 내용과 뜨 벗 뜨가 상징하는 의미, 그리고 민간신앙으로서 어떻게 숭배되고 있는지 등에 대해 살펴보았다.

영어초록

Tu bat tu refers to the four immortal saints in Vietnamese folk beliefs. The Vietnamese have long worshipped the four immortals: Tan Vien Son Thanh, Phu Dong Thien Vuong, Chu Dong Tu and Lieu Hanh Cong Chua. “Tu bat tu” reflects Vietnam’s unique beliefs, developed without the influence of foreign cultures. Tan Vien Son Thanh symbolizes the desire to control nature and overcome natural disasters. Phu Dong Thien Voung represents the spirit of fighting against foreign invaders and the strength of youth. Chu Dong Tu is regarded as a symbol of love, marriage, wealth, and filial piety. Lastly, Lieu Hanh Cong Chua stands for fortune, virtue, prosperity, and poetry.
Originated from legends, Tu bat tu has been spread as folk beliefs in Vietnam with the people who built temples to have traditional rites and honor the four immortals every year. These folk beliefs also impacted the lives of people and the names of places in Northern Vietnam, centered on Hanoi. Therefore, this study analyzes the main stories and the symbolic meanings of Tu bat tu legends, which highly impacted the folk beliefs and spiritual cultures in Vietnam, and how the Vietnamese have believed in it as folk beliefs.

참고자료

· 없음