효과적인 설교를 위한 과장법 연구 (The Study of the Hyperbole for the Effective Preaching)

서지정보

· 발행기관 : 한국복음주의실천신학회
· 수록지 정보 : 복음과 실천신학 / 22권 / 139 ~ 168페이지
· 저자명 : 정우홍

초록

과장법에 대하여 부정적인 견해가 설교자들 안에 많이 있는 것은 사실이다. 이와 같이 부정적인 것은 과장법은 잘못 사용될 때 거짓이 될 수 있기 때문이다. 그러나 과장법은 일상에서 많이 사용하고 있다. 예를 들어 ‘배고파 죽겠다’ ‘배불러 죽겠다’ ‘피곤해 죽겠다’ ‘심심해 죽겠다’ 등 많은 과장된 표현들을 사용한다. 이와 같이 과장법을 많이 사용하는 것은 그 의미를 속이기 위한 목적이 아니고 강조하기 위한 수단이기 때문이다. 그 의미를 강화하기 위한 수단이지 단순히 미사여구가 아니다. 과장법은 미사여구 이상의 의미를 가지고 있음을 볼 수 있다. 이는 곧 그 내용을 강화하여 청중으로 하여금 결단을 내리게 하기 위한 수단으로 사용되고 있음을 알 수 있다. 수사학적으로 볼 때 과장법은 단순한 장식이 아닌 그 의미와 내용을 강화하는 효과가 있다.
그렇기 때문에 예수님께서도 과장법을 많이 사용하셨음을 볼 수 있다. 그 예로 예수님은 부자가 천국에 들어가기가 얼마나 어려운지에 대하여 말씀하시면서 “낙타가 바늘귀로 들어가는 것이 쉽다.”고 말씀하셨다. 또한 바리새인들에게 대하여 책망하는 말씀을 하시면서 “맹인 된 인도자여 하루살이는 걸려내고 낙타를 삼키는도다.”고 말씀하신다. 이와 같이 예수님은 다양한 문학 양식 속에서 과장법을 사용하셔서 듣는 청중들에게 미소를 짓게 만드시고 또한 대적들이 잘못되었음을 냉철하게 비판하셨다. 또한 이러한 과장법을 통해 청중들의 마음의 상에 그림을 그려 주심으로 청중들이 그 교훈에 강한 인상을 받고 오래 간직하게 만드시고 계신다. 이와 같은 과장법은 우리나라의 시와 같은 문학 속에도 많이 나타나고 있다. 이는 한국 민족이 과장법에 익숙하고 또한 이를 통해 교훈해 오고 있었음을 알 수 있다. 그러므로 과장법을 자주 사용하여 청중들과 공감할 수 있는 과장법을 통해 청중들의 마음을 변화시킬 수 있어야 한다.

영어초록

There are many negative views about hyperbole between preachers, because when misused, it can become false. However, hyperbole is frequently used in our daily lives. For example we use exaggerated expressions like, ‘I'm dying of hunger.’, ‘I'm full’, ‘I'm bored to death.’ etc.. Likewise, the reason we use hyperbole so much is to emphasize, not to deceive the meaning. We can see that it has more meaning to it than being simply flowery language. Rhetorically hyperbole is not simply ornamental, but has the effect of reinforcing the meaning and content.
We can see that Jesus too used hyperbole often for this reason. As an example, Jesus says, “it is easier for a camel to go through the eye of a needle”, while preaching about how hard it is for the rich to go to heaven. Also, while reproaching Pharisees, he says, “You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.” Jesus makes the audience smile, while cooly criticizing the foes' faults, using hyperbole in various literary expressions. Additionally, through hyperbole he makes the audience picture the metaphor in their mind, giving them a strong impression about the lesson, eventually making it last in them for a long time. Hyperbole appears frequently in our literature, such as poetry. This shows that our people is familiar with it, and have been using it in moral lessons. Therefore, we should use hyperbole often, but use ones which arouse sympathy and move the audience.

참고자료

· 없음