유럽 프랑스어권 아오스타 주의 자치권 형성과정 및 범위에 관한 연구 (Statut et Autonomie de la Vallée d'Aoste en Europe francophone: A propos du cheminement du statut et la sphère de l'autonomie)

서지정보

· 발행기관 : 프랑스문화예술학회
· 수록지 정보 : 프랑스어권 문화예술연구 / 44권 / 279 ~ 310페이지
· 저자명 : 정남모

초록

La Vallée d'Aoste, la région autonome, est située dans lenord-ouest de l'Italie, à la frontière de la France et de la Suisse. Oùl'autonomie et le statut de la Vallée d'Aoste tiennent une placeimportante au sein de la politique et la société de la Vallée d'Aoste.
On y utilise les langues italienne et française comme languesofficielles, et ce bilinguisme représente la seule vraie raison d'être deson statut spécial de région autonome.
Nous nous sommes intéressé sur le plan de l'autonomie et le statutde la Vallée d'Aoste. Pour répondre à ce sujet, nous avons choisid'adopter un plan en deux parties : 1. “La formation de l'autonomieen Vallée d'Aoste” et 2. “Le la sphère de l'autonomie en Valléed'Aoste”.
Dans la première partie nous avons commencé par aborder lestrois points suivants : 1) La formation de la nation et de l'autonomieen Vallée d'Aoste, région historiquement franco-provençale, Après larésistance contre le gouvernement italien la Vallée d'Aoste a obtenuun statut spécial de région autonome. Pour savoir plus nous allonsannalyser les deux documments qu'il nous paraît important pour le cheminement du statut en Vallée d'Aoste: d'abord, 2) “Projet de Statutpour la Vallée d’'Aoste par Mgr Jean-Joconde Stévenin, mai 1945” et3) “Les Statuts de l’'Union Valdôtaine, 13 septembre 1945”.
En ce qui concerne la seconde partie, elle s'articule en troischapitres encore: 1) La constitution et la fonction en Régionautonome, 2) L'autonomie politicale, sociale et linguistique de laVallée d'Aoste. 3) L'autonomie en rapports entre l'Etat et la région.
Les articles de “le Statut spécial pour la Vallée d'Aoste” que nousallons annalyser présentent des informations importantes sue le statutautonome, un nombre égal d'heures le français et l'italien dans lesinstitution scolaire, les rapports entre le gouvernement italien et larégion de la Vallée d'Aoste etc. Ici, Les gouvernants s'expriment enlangue française, les écoles, de la maternelle au lycée, sont bilingueset tous les employés travaillant dans les administrations publiquesdoivent savoir parler français.
La Vallée d'Aoste est l'une des cinq régions bénéficiant d'un statutautonome politiquement et administrativement avec le Frioul-VénétieJulienne, la Sardaigne, Sicilele, Trentin-Haut-Adige.
La présente recherche a eu ainsi pour objectif d'introduirel'autonomie afin de mieux révéler l'identité et le statut de la Valléed'Aoste en Europe francophone.

영어초록

La Vallée d'Aoste, la région autonome, est située dans lenord-ouest de l'Italie, à la frontière de la France et de la Suisse. Oùl'autonomie et le statut de la Vallée d'Aoste tiennent une placeimportante au sein de la politique et la société de la Vallée d'Aoste.
On y utilise les langues italienne et française comme languesofficielles, et ce bilinguisme représente la seule vraie raison d'être deson statut spécial de région autonome.
Nous nous sommes intéressé sur le plan de l'autonomie et le statutde la Vallée d'Aoste. Pour répondre à ce sujet, nous avons choisid'adopter un plan en deux parties : 1. “La formation de l'autonomieen Vallée d'Aoste” et 2. “Le la sphère de l'autonomie en Valléed'Aoste”.
Dans la première partie nous avons commencé par aborder lestrois points suivants : 1) La formation de la nation et de l'autonomieen Vallée d'Aoste, région historiquement franco-provençale, Après larésistance contre le gouvernement italien la Vallée d'Aoste a obtenuun statut spécial de région autonome. Pour savoir plus nous allonsannalyser les deux documments qu'il nous paraît important pour le cheminement du statut en Vallée d'Aoste: d'abord, 2) “Projet de Statutpour la Vallée d’'Aoste par Mgr Jean-Joconde Stévenin, mai 1945” et3) “Les Statuts de l’'Union Valdôtaine, 13 septembre 1945”.
En ce qui concerne la seconde partie, elle s'articule en troischapitres encore: 1) La constitution et la fonction en Régionautonome, 2) L'autonomie politicale, sociale et linguistique de laVallée d'Aoste. 3) L'autonomie en rapports entre l'Etat et la région.
Les articles de “le Statut spécial pour la Vallée d'Aoste” que nousallons annalyser présentent des informations importantes sue le statutautonome, un nombre égal d'heures le français et l'italien dans lesinstitution scolaire, les rapports entre le gouvernement italien et larégion de la Vallée d'Aoste etc. Ici, Les gouvernants s'expriment enlangue française, les écoles, de la maternelle au lycée, sont bilingueset tous les employés travaillant dans les administrations publiquesdoivent savoir parler français.
La Vallée d'Aoste est l'une des cinq régions bénéficiant d'un statutautonome politiquement et administrativement avec le Frioul-VénétieJulienne, la Sardaigne, Sicilele, Trentin-Haut-Adige.
La présente recherche a eu ainsi pour objectif d'introduirel'autonomie afin de mieux révéler l'identité et le statut de la Valléed'Aoste en Europe francophone.

참고자료

· 없음