이범선의 첫 번째 장편소설 『울타리 저편에 핀 꽃』과 이범선 문학의 재인식 (Lee Bum-sun's first full-length novel, Flowers Beyond the Fence and the recognition of his works)

서지정보

· 발행기관 : 현대문학이론학회
· 수록지 정보 : 현대문학이론연구 / 74호 / 273 ~ 294페이지
· 저자명 : 황정현

초록

이 연구는 이범선의 첫 번째 장편소설 『울타리 저편에 핀 꽃』을 발견하여, 작품 목록을 보완하고 작품의 특성과 의미를 분석하여 이범선의 소설 전반과 연관되는 지점을 탐색하였다.
이범선은 1955년부터 약 25년 간 창작을 지속하면서 17편의 장편을 발표했지만, 그에 대한 문학적 평가는 1950년대 단편에 치중되어 있다. 그러나 『울타리 저편에 핀 꽃 』은 그의 단편을 ‘서정적 휴머니즘’과 ‘비판적 리얼리즘’으로 나눈 기존의 이분법적 평가를 보완할 만한 특징을 지니고 있는 데다, 50년대 단편소설 및 60년대 이후 장편을 연속선상에서 파악할 실마리를 담고 있다.
본 연구는 『울타리 저편에 핀 꽃』의 서지사항을 확인하여 이 작품이 그동안 알려 지지 않았던 이범선의 첫 번째 장편소설이라는 점을 밝혔다. 다음으로 여성 인물에 대한 남성 중심인물의 인식과 태도를 분석하여, 이것이 ‘월남민의 전후 현실 대응 방식’ 과 긴밀한 연관이 있음을 분석하였다. 이 소설에서 월남민 남성의 정착은 ‘고향의 심정적 복원’을 통해 이루어지는데, 이는 ‘고향’을 상징하는 ‘여성 배우자’와의 재결합을 통해 완성된다. 이때 ‘고향’은 가부장적 가족 공동체와 동일시되며, 그 회복을 위해 여성의 섹슈얼리티는 통제되고, 가부장의 권위에 반하는 여성은 비판의 대상이 된다. 그러나 전쟁의 상처와 과거에 대한 향수(鄕愁)가 강조되면서 여성 섹슈얼리티의 통제는 은폐된다.
『울타리 저편에 핀 꽃』은 이범선의 소설 전반을 유기적으로 이해할 수 있는 실마 리를 제공한다. 배우자의 위치에 있는 여성을 ‘고향’과 동일시하는 인식은 그의 50년대 단편에 일찍이 나타나 있으며, 『밤에 핀 해바라기』 등 이후 발표된 장편은 이 작품의 플롯과 주제의식 등을 발전시킨 것이 다수이다. 따라서 『울타리 저편에 핀 꽃』을 비롯한 장편 연구는 이범선 작가론을 새로운 각도에서 조망하는 방법이 될 수 있다.

영어초록

This study aims to discover and introduce Lee Bum-sun's first full-length novel, Flowers Beyond the Fence. By analyzing the characteristics and meaning of the novel, this research finds points related to Lee’s other works.
Although Lee Bum-sun published 17 novels for 25 years, the literary evaluation has focused on his short stories in the 1950s. However, this novel has not only features that complement the dichotomous evaluation of his short stories as “lyrical humanism” and “critical realism” but also clues to relate short stories in the 1950s and novels in the 1960s and later.
This paper confirms the publication date of the Flowers Beyond the Fence, the first full-length novel by Lee Bum Sun, which has never been known before. In addition, by analyzing the perceptions and attitudes of male-centered figures on two female characters, I claim that this is closely related to the refugees’ mental attitude. In this novel, the male refugee settled in the South by resuming his hometown in his mind, and this is accomplished through a reunion with the ‘female spouse’ symbolizing ‘hometown’. The ‘hometown’ is identified with the patriarchal family community, and the female spouse's sexuality is controlled for the reconstruction of family, and the other woman against the authority of patriarchate are criticized. However, as the wounds of the war and the nostalgia are emphasized, the control of female sexuality is concealed.
Flowers Beyond the Fence provides clues to understand Lee's works totally. The recognition that a female spouse equals to “hometown” appears early in his short stories in 50s, and his novels, which have been released since the 1960s, such as Sunflower at Nnight, have developed the plot and theme of this work. Therefore, the research in this paper can be a way to understand his complete works from a new perspective.

참고자료

· 없음