희곡 영화의 혁신과 발전에 대한 연구 -월극과 희곡영화 <백사전·정>의 비교 분석을 중심으로- (A Study on the Innovation and Development of Chinese Opera Films: Cantonese Opera “The Legend of White Snake” and Chinese opera Films “The Legend of White Snake”)

서지정보

· 발행기관 : 한국만화애니메이션학회
· 수록지 정보 : 만화애니메이션연구 / 65호 / 535 ~ 557페이지
· 저자명 : 두이루, 이종한

초록

희곡영화는 중국 전통예술인 희곡을 표현대상으로 영상을 수단으로 한 가장 중국적인 영화장르이다. 하지만 현대사회의 오락 방식이 다양해지면서 전통 희곡을 다룬 희곡영화는 이제 영화시장의 경계 선상에 서 있다. 본 논문은 2021년 5월 20일 개봉된 희곡영화 <백사전·정>(白蛇传·情)을 주요 연구 대상으로 한다. 이 영화는 주강영화그룹유한회사(珠江电影集团有限公司), 광동월극원(广东粤剧院), 포산문화발전투자관리유한회사(佛山文化发展投资管理有限公司)가 공동 제작한 중국 최초의 4K 파노라마 월극(粤剧)영화이다. 중국 광동성(广东省)의 월극 <백사전·정>의 배우들이 영화화 작업을 통해 월극영화 <백사전·정>에 출연하며 우수한 성과를 거둔다. 이 영화는 그 동안의 희곡영화 시장의 부진을 씻어냈다. 본 연구는 월극 <백사전·정>과 희곡영화 <백사전·정>의 스토리, 미술 스타일, 캐릭터, 음악 등 4가지 측면을 비교 분석한 후 밑과 같은 것을 발견할 수 있다. 즉 희곡영화의 스토리 제작에 있어서 원작을 존중하는 바탕 위에서 시각효과를 잘 표현할 수 있는 스토리를 중점적으로 구성해야 한다. 희곡배우의 액션 기술을 충분히 활용하여 영상의 특수효과와 적절하게 결합해야 한다. 미술 스타일은 스토리 배경의 연대의 미학 스타일을 깊이 파고들어야 한다. 음악은 희곡의 음악만 아니고 전통 음악을 바탕으로 서양음악을 적절히 섞어야 한다. 마지막으로 중국 희곡의 영상화 제작에 다한 제안을 제시한다.

영어초록

Traditional Chinese art and drama films are the most Chinese film genre, with images as the medium for expressing traditional Chinese art and drama. However, with the diversification of entertainment methods, traditional drama films are now on the verge of the film market. This paper focuses on the Chinese opera film “The Legend of the White Snake” which will be released on May 20, 2021, which is China’s first 4K panoramic Cantonese opera film jointly produced by Zhujiang Film Group Co., Ltd., Guangdong Cantonese Opera Theatre and Foshan Culture Development Investment Management Co. The film is a film and television innovation by the original cast of Cantonese opera The Legend of the White Snake, which has achieved excellent results and broke the slump of the Chinese opera film market in recent years. This paper mainly studies the story, art style, characters and music of the opera film White Snake, and it shows that opera actors should make full use of their martial arts techniques and combine them with special effects. Finally, suggestions were put forward for the development of Chinese opera films based on the audience’s categories of creative works and the visualization of Chinese opera.

참고자료

· 없음