任伯年의 <蕉陰納涼圖>와 吳昌碩의 여름 (A Summer of Wu Changshuo, Enjyoing the Shade by Ren Bonian)

서지정보

· 발행기관 : 한국미술사학회
· 수록지 정보 : 미술사학연구 / 304권 / 304호 / 293 ~ 321페이지
· 저자명 : 장준구

초록

본 논문은 19세기 후반의 上海 화단을 대표했던 任伯年(1840~1895)이 20세기 초기 상해 화단을 대표하게 되는 吳昌碩(1844~1927)을 위해 그려준 초상화인 <蕉陰納涼圖>의 표현 및 성격을 검토하는 것을 목표로 했다. <초음납량도>는 이 중요한 두 사람 중 한 명인 임백년이 그리고, 또 다른 한 명인 오창석이 모델이 된 초상화이다. 임백년은 상반신을 완전히 벗은 파격적인 모습으로 오창석 초상을 그렸다. 여기에는 더위를 식히기 위한 탈의가 아닌, 탈속적 의미와 연결되는 오랜 은자 도상의 전통이 숨겨져 있다. 그러나 작품 속 오창석의 모습은 말단관리로 있던 작품 제작 당시의 상황과 다른 것이었다. 그는 입신양명의 꿈을 접고 자신이 진정 바라던 예술가의 삶으로 돌아간 뒤, 그림 위에 제시를 썼고, 이를 통해 진정한 작품의 완성이 이루어졌다.

영어초록

This paper examines Enjoying the Shade of Banana Palms , a portrait of Wu Changshuo (1844-1927) by Ren Bonian (1840-1895). The painting involves the two people of great historical significance, Ren the painter, who represents the Shanghai Painting School in the late nineteenth century, and Wu the sitter, who led the School in the early twentieth century. Ren’s portrayal of Wu presents the figure with his upper body exposed. The striking half-nude was not to represent a motif to avoid the heat but to evoke a long iconographic tradition of depicting a recluse indifferent to secular affairs. And yet the portrait belies the reality of the time of its production: in fact Wu has been serving as a low-ranking official. Only after giving up his ambition to achieve success and fame did Wu return to the life of an artist, which he has aspired for a long time, and make an inscription on the scroll, which marks the moment when the painting arrived at its genuine completion.

참고자료

· 없음