典故를 통해 본 李白의 「上李邕」 (Li Bai’s Shang Li Yong through Literary Quotatio)

서지정보

· 발행기관 : 중국문화연구학회
· 수록지 정보 : 중국문화연구 / 56호 / 1 ~ 19페이지
· 저자명 : 고지영

초록

李白의 「上李邕」은 719-720년 또는 742-744년에 지어진 것으로 추정되고 있다. 이백의 생졸년대가 701~762년이라면 「상이옹」은 그가 10대 후반이나 20대 초반, 혹은 40대 초반에 쓰여진 것임을 알 수 있는데, 저작 시기가 명시되지 않은 탓에 지금까지 많은 논란이 있어왔다. 이백의 「상이옹」은 그간 위작 여부에 대한 논란으로 인해 시의 내용보다는 저작 시기 및 시제의 문제가 연구의 중심을 이루었다. 본고는 「상이옹」에서 인용한 『莊子·逍遙遊』, 『論語·子罕』의 본의를 통해 이 시의 내용을 재해석해 보았다. 이백은 「자한」편의 後生可畏를 인용해 예전에 다른 사람에게 두려워할 만한 후배였던 李邕을 비유하는 한편, 「소요유」편에 등장하는 대붕의 날갯짓을 인용해 이옹의 능력을 묘사한다. 그리고 이러한 이옹의 모습은 훗날 이백의 모습을 투영한 것으로, 지금은 鯤과 같은 존재이지만 이옹이 후진들, 특히 이백을 중히 여겨 그에게 구만리 바람이 되어준다면 그 역시 鵬처럼 날아오를 수 있다는 포부를 드러낸 것임을 보여준다. 아직 「상이옹」과 관련된 문제들이 남아 있기에 이렇다 할 결론을 내릴 수는 없지만, 이 글의 시도가 앞으로 「상이옹」 연구의 씨앗이 되기를 기대해본다.

영어초록

Li Bai(李白)’s Shang Li Yong(上李邕) is estimated to have been created in 719-720 or 742-744. If Li Bai(李白) was born in 701-762, it can be seen that Shang Li Yong was written by Li Bai in his late teens or early 20s, or in his early 40s. There has been a lot of controversy so far because the time when poetry was created is not specified. Research on the contents of Shang Li Yong has been insufficient due to various controversies, including forgery, authoring timing, and title issues. Therefore, this poem was reinterpreted through comparison between Zhuangzi(莊子) and Analects of Confucius(論語) cited in Shang Li Yong.
Li Bai quoted "The younger generation deserves to be feared(後生可畏)" in Analects of Confucius Chapter Zihan(子罕) to compare Li Yong(李邕), who was something that others would fear in his youth. It depicts Li Yong’s ability by citing the wings of a roc(大鵬) in the Zhuangzi inner chapter Xiaoyaoyou(逍遙遊). In addition, these appearances of Li Yong show the appearance of the future Li Bai. He is now like Kun(鯤), but he expressed his ambition that if Li Yong values his juniors and becomes a wind for Li Bai, he can fly like a roc.
Although it is not possible to reach a conclusion because there are still problems related to Shang Li Yong, I hope that the attempt of this article will be the seed of research Shang Li Yong in the future.

참고자료

· 없음