친기즈 아이트마토프의 소설 『하얀 배』에 나타난 키르기스 신화의 탄생과 소멸, 그리고 부활 (The Birth, Destruction, and Resurrection of Kyrgyz Myths in Chinghiz Aitmatov's Novel The White Ship)

서지정보

· 발행기관 : 한국슬라브․유라시아학회
· 수록지 정보 : 슬라브학보 / 39권 / 4호 / 91 ~ 112페이지
· 저자명 : 김태옥

초록

본 연구는 친기즈 아이트마토프의 문학 작품을 통해 키르기스인의 민족성과 근대성을 고찰하는데 그 목표가 있다. 작가는 어린 시절부터 유목민의 전통 삶의 방식을 따르며 키르기스인의 구비 신화와 전설 등을 듣고 성장했다. 문명화, 도시화한 삶을 살아가는 과정에서도 그의 작품은 항상 중앙아시아 전통 사회, 자연 속에 동화되어 살아가는 인간의 모습들을 어린 주인공들의 눈을 통해 보여주고 있다. 현대를 살아가는 어린 주인공들에게 있어 자신들이 미처 체험해보지 못한 조상들의 신화와 전통적인 삶의 방식들은 숭고하고, 위대하며 늘 동경의 대상으로 자리한다. 하지만 급격한 시대적 변화의 바람은 그러한 주인공들에게 혼란과 위기를 불러오는데, 작가는 경계에 선 그러한 주인공들의 모습을 통해 과거와 현재, 미래의 키르기스스탄 형상을 보여준다.
작품 『하얀 배』를 통해 전통과 신앙, 민족과 신화, 보존해야 할 과거의 가치와 피할 수 없이 도래한 근대화의 물결 속에 자신의 정체성을 찾기 위해 방황하고 고민하며 방도를 찾기 위해 필사적으로 몸부림치는 키르기스인의 모습이 발견된다. 한국 사회가 다문화 사회로 이행되는 과정에 있어서 한 민족의 처한 역사적, 사회적 현실은 또한 우리 사회를 되돌아볼 수 있는 거울이 될 수 있다는 측면에서 이 작품에 대한 연구 가치는 충분하다고 할 수 있다. 아이트마토프는 이 작품을 통해 키르기스인의 전통문화와 가치, 자연과 인간의 조화와 충돌, 동양과 서양 문화의 만남, 인간관계의 복잡성 등 다양한 요소들을 결합하여 전통적 요소들과 현대적 문제 사이에 직면한 키르기스인의 도전과 과제에 대한 깊은 통찰을 제공하고 있다.

영어초록

This study aims to explore the Kyrgyz ethnicity and modernity through the literary works of Chinghiz Aitmatov’ Novel The White Ship. The author, having grown up adhering to the nomadic lifestyle and listening to Kyrgyz oral myths and legends, was immersed in the traditional culture from a young age. Aitmatov’s works consistently portray the lives of humans who coexist with nature in Central Asian traditional societies, viewed through the eyes of young protagonists. For these young characters living in the modern world, the myths and traditional ways of life of their ancestors, which they have never experienced themselves, appear noble, grand, and always serve as objects of admiration. However, the rapid winds of change in the modern era bring confusion and crisis to these protagonists, and through their experiences on the edge of change, the author presents a vision of Kyrgyzstan in the past, present, and future.
Through the novel The White Ship, we find the struggle of the Kyrgyz people to find their identity amidst the waves of modernization, traditional beliefs, ethnicity, mythology, and the values of the past that must be preserved. Through this novel, Aitmatov provides deep insights into the challenges and tasks faced by the Kyrgyz people as they navigate the intersection of traditional values and modern issues, combining elements of Kyrgyz traditional culture and values, the harmony and clash between nature and humanity, the meeting of Eastern and Western cultures, and the complexity of human relationships.

참고자료

· 없음