강배 끄는 소리와 그 환경－일본·한국·중국－ 河川における船曳歌とその環境－日本·韓国·中国－ (Work songs and scenes on river－Japan, Republic of Korea, and China－)

서지정보

· 발행기관 : 한국민요학회
· 수록지 정보 : 한국민요학 / 30권 / 137 ~ 177페이지
· 저자명 : 마나베마사히로

초록

이 논문은 동아시아(日本·韓国·中国)에서의 배 끄는 노래의 기반적인 연구이다. 동아시아의 배끄는 노래는 구호와 구령이 기반이 되는 노동가요군으로 혼신을 다해 임하는 노동 현장에서의 가요이다. 이에 대해 본 논문에서는 다음과 같은 내용을 다루었다.


【一】가요의 내용으로서 다음의 4종류로 나누어 볼 수가 있다.
①구호소리(号子) ②「지시어구」 ③풍경 등을 노래한 즉흥부분 ④名所를 열거한 것, 難所를 열거한 것 등. 이미 전승과정에서 그 형태가 정착된 것이 많다.
【二】배 끌기의 실체에 대해서 듣고 기록한 것을 기반으로 실행해야 할 필요성에서 관계문헌을 수집하는 것이 중요하다.
【三】배 끄는 노래는 민요의 原点․基点인 것이고 이것은 気息霊, 発汗霊으로서의 성격을 가지는 歌謡群으로서 보아도 좋다.
앞으로 더욱더 듣고 기록하는 것을 계속하여 각 지방의 論考가 필요할 것이다.

영어초록

This is the study of work songs for people working with boats in East Asia including Japan, Republic of Korea, and China.


This study is about work songs, and lives of people who tug boats in rapid river. It also refers to the scenes of gorge and boat path which is made at precipice. I have already written the treatise.
‘The study about works songs for boats’ “Toho” No.321 2007 July 「船曳歌の研究」 『東方』三二一号。二〇〇七年七月

On the basis of this treatise, I treat of the conception of songs and the type of songs’ expressions, and the scenes of rivers where the songs have been come down.


This is probably the first comparative study of work songs for people living with boats in East Asia including Japan, Republic of Korea, and China.

참고자료

· 없음