이응노, 이배, 마츠타니 타케사다의 작품에서 반복과 무념무상(無念無想) (Repetition and Non-thought Through Works by Lee Ungno, Lee Bae and Matsutani Takesada)

서지정보

· 발행기관 : 예술과미디어학회
· 수록지 정보 : 예술과 미디어 / 19권 / 1호 / 31 ~ 52페이지
· 저자명 : HyeonSuk Kim

초록

이 논문은 파리에 기반을 둔 세 예술인: 두 명의 재불 한인 예술가인 이응노와 이배, 그리고 재불 일본 예술가인 마츠타니 타케사다에 초점을 맞추었다. 또한 그들의 작품에서 공통적으로 발견되는 ‘반복 행위’의 발생에 대하여 탐색했다.
그들은 전통적인 종이나 먹의 효과를 사용하여 다양한 주제에 대한 작품을 제작했다. 이응노는 서예에서 발견한 추상성을 이용하여, 단순화된 인간의 실루엣을 〈군상(Foule)〉 연작에서 표현했다. 실루엣들은 인간 본연의 모습을 상기시키며, 무수한 그 형상들은 반복적이다. ‘반복’은 마츠타니의 〈흐름 퐁피두(Stream Pompidou)〉와 퍼포먼스 〈흐름(Stream)〉에서도 볼 수 있다. 뎃상에서 선을 긋거나 서예에서 먹을 가는 행위는 시작을 상징한다. 마츠타니는 ‘시작’의 행위를 반복한다. ‘시작’의 행위는 우리에게 근본적인 것을 되돌아보게 해준다. 숯을 이용한 이배의 설치 작품 〈산책(Promenade〉이 타고 남은 사물의 본질을 상징적으로 표현한다면, 평면 작품 〈불의 근원(Issu du feu)〉는 숯으로 표현되는 다양한 빛을 연출한다. 동양화의 여백, 비움과 충만을 찾을 수 있는 〈무제〉 연작은 반복적인 과정을 통해 생성된다. 그의 ‘반복’은 가장 자연스러운 획을 찾아가는 방법이었다.
이 세 예술가의 작품에서 ‘반복’은 매너리즘에 빠지게 하는 행위가 아니었다. 그것은 마음을 비우는 과정인 무념무상(無念無想)이나 명상과 연관이 있다. 그들의 예술적 작업 과정은 노자의 무위(無爲)와 관련된, 본질적인 것이나 순수한 것을 추구하는 행위이다. 이 세 예술가들에게 무념무상이나 명상은 예술적 가치와 관련이 있으며, 그들의 근본적인 예술적 사상은 프랑스 문화와 이념과 만나 재정의되고, 그들의 작품을 창작하는 기초가 되었다.

영어초록

This paper focuses on three artists based in Paris: two Korean artists, Lee Ungno and Lee Bae, and a Japanese artist Takesada Matsutani. And it explored for the occurrence of ‘repetition act’ found in common in their works.
They realize works on various themes, using effects of traditional paper and ink. Using the abstractness found in calligraphy, Lee Ungno expresses a simplified human silhouette in the series 〈Foule〉. Silhouettes remind us of human beings nature, and these countless shapes are repetitive. “Repetition” can also be seen in Matsutani’s 〈Stream Pompidou〉 and Performance 〈Stream〉. Drawing a line with a pencil or grind an ink stick symbolize the beginning. Matsutani repeats the act of ‘beginning’. The act of “beginning” takes us back to what is fundamental. If Lee Bae’s installation artwork 〈Promenade〉 using charcoal symbolically represented the essence of the objects left on fire, two-dimensional work 〈Issu du feu〉 creates a variety of light represented by charcoal. The 〈Untitled〉 series, where can be found blank space, which is emptiness and fullness of Oriental painting, is created through an iterative process. His “repetition” is a way to find the most natural line.
In these three artists art works, “repetition” was not an act of falling into mannerism. It is connected to ‘non-thought (무념무상 無念無想)’ or meditation and the process of emptying the mind. Their artistic practice is an act of seeking for something essential and pure which is related to Lao-tzu’s ‘non-doing (무위 無爲)’.  ‘Non-thought’ or meditation for these three artists has a deep meaning which is linked to their artistic values. Their fundamental artistic ideas are redefined in France with the encounter of this country culture and ideology and which become the basis for the creation of their works.

참고자료

· 없음