배산성 목간과 신라 거점성의 재정 운영 (Management of Finance of Silla Stronghold Fortress From the Wooden Tablet Excavated in Busan Baesanseong(盃山城))

서지정보

· 발행기관 : 한국목간학회
· 수록지 정보 : 木簡과 文字 / 32호 / 105 ~ 134페이지
· 저자명 : 이미란

초록

부산 배산성지 집수지 2호에서 출토된 <배산성 목간>은 전·후면에 모두 묵서가 있고 시기를 달리하는두 묵서가 겹쳐있는데, 그중에서 판독 가능한 2차 묵서를 분석하였다. 전면은 本波舍村이 2월에 곡식을 借 貸한 후 3월부터 상환하였는데 상환액[受]에 失이 있었음을 점검한 문서이고, 후면은 失受에 대한 추가 “受” 를 기록한 내용으로 보았다. 명문의 “借”와 “失”을 통해 곡식의 대여에 이자가 있었다고 판단하였다.
목간 내용의 사회경제적 맥락을 이해하기 위해, 고대 중국에서 실시되었던 借貸의 특징을 검토하고 賑貸 와 비교하였으며 고려·조선의 借貸를 통시대적으로 고찰하여, 전근대사회의 국가는 비축곡을 借貸하여 국가의 비상 수요 특히 軍糧을 조달하였음에 주목하였다. 이에 따라 6세기 중후반에 축조된 배산성도 신라의對倭 방어를 위한 거점성으로, <배산성 목간>에서 보는 바와 같이 軍資와 외교에 필요한 재정을 마련하기위해 산성 내부 창고에 있던 비축곡을 借貸하였음을 알 수 있었다.

영어초록

<Baesanseong Wooden Tablet>, excavated from Busan Baeosanseongji(盃山城址) Fortress Catchment No. 2, has traces of letters on both the front and back, and it was confirmed that the traces of letters written at different times were overlapped. In this study, readable secondary traces of letters was ana lyzed among them.
The front page is a document that checks that Bonpasachon(本波舍村) paid back from March after Public Rentals(借貸) to grain in February, and there was a “deficit(失)” in the amount of repayment(受).
The reverse side was seen as an additional “repayment(受)” for “deficit(失受)”. From the “借” and “失” in the sentence, we concluded that there was interest on the loan of grain.
In order to understand the socio-economic context of the Wooden Tablet content, it was compared with the characteristic Relieved Rentals(賑貸) of Public Rentals conducted in ancient China, and the Public Rentals of Goryeo(高麗) and Joseon(朝鮮) were examined throughout time. As a result, it was re vealed that the state in the pre-modern society used to procure the country’s emergency needs, especial ly military supplies, through the Public Rentals of stockpiles. Baesanseong(盃山城), built in the mid-to late 6th century, was a base for Silla’s defense against Japan(倭). Through <Baesanseong Wooden Tablet>, it can be seen that the stockpile in the internal warehouse of the fortress was Public Rentals to f inance military supplies and diplomacy.

참고자료

· 없음