‘집-기차-배’의 공간기호체계 연구:정지용론 (On Spatial Code System : A Theory of Jeong, Ji-yong’s Poetry)

서지정보

· 발행기관 : 한민족문화학회
· 수록지 정보 : 한민족문화연구 / 25호 / 55 ~ 88페이지
· 저자명 : 정유화

초록

이 논문은 ‘집’의 건축원리인 코드체계를 변환하여 ‘기차’와 ‘배’를 건축해 가는 과정을 탐색하고 있다. 정지용 시인이 집을 건축하는 원리는 이항대립적 코드이다. 그리고 그 코드의 양항(兩項)을 매개하는 것은 벽, 문, 유리창 등의 기호체계이다. 결국 이 매개항의 기능에 의해 그의 집은 열림과 닫힘, 상승과 하강 운동을 한다. 그가 욕망하는 집은 석류의 텍스트처럼 인간적 가치가 누적되는 내밀한 공간이다. 그럼에도 불구하고 그의 집은 유리창2, 시계를 죽임에서 알 수 있듯이 자아를 감금하는 공간, 탈출해야 하는 공간이 되고 있다. 그래서 정지용은 탈주의 기호체계인 ‘기차’와 ‘배’를 시 텍스트로 건축한다. 하지만 그 건축 원리는 집의 코드 체계와 동일하다. 기차와 배는 ‘집’의 코드처럼 ‘안과 밖’으로 분절된다. 또한 집과 같이 기차와 배는 ‘차창’과 ‘선창’을 내부에 지니고 있다. 이렇게 보면, ‘부동성의 집 코드’를 변환하여 ‘동적인 집 코드’를 만들고 있는 셈이다. ‘움직이는 집’으로서의 ‘기차’는 안락한 집에 거주하고 있는 것처럼 내밀한 몽상의 시간을 제공해 주기도 하고(슬픈 汽車), 이와 반대로 비호성(庇護性)을 상실하여 임시거처가 되고 있는 공간을 제공해 주기도 한다.(황마차) 그리고 ‘기차’의 코드를 변환한 ‘배’의 코드체계는 그 내부에 ‘호젓한 고독’을 몽상할 수 있도록 비호공간을 만들어 준다.(해협) 뿐만 아니라, 정지용으로 하여금 ‘하늘-바다-바다 밑’이라는 수직공간을 온몸으로 융합흡수하게끔 해주고 있다.(바다6)

영어초록

This paper seeks the process where a code system of the building principles of building ‘houses’ is converted to build ‘trains’ and ‘ships’. The principle of building houses of the Poet Jeong, Ji-yong is binary contrast code. And the media between the binary codes are the code system such as walls, doors, windows. etc. After all, his house make movements like ‘opening’ and ‘closing’, and ‘ascending’ and ‘descending’ by the functions of these mediating terms. The house he desires is a private space with humanvaluesaccumulatedasshowninthetextofSuk-ryu (Pomegranate). Nevertheless, his house becomes a negative space to confine the ego and to escape as we see in Windows 2, and Killing the Watch.
So Jeong, Ji-yong builds ‘trains’ and ‘ships’, which are the code system of escaping, as the poetic text. The building principle, however, is the same as the code system of houses. Trains and ships differentiate their inside and outside like houses. Like houses trains and ships have their windows and portholes respectively inside of themselves. In this view, it’s like he converts the ‘house-without motion’ code into the ‘house-in- motion’ code. A train, as a ‘moving house’ provides daydreaming hours as in a comfortable house(Sad Train) on the one hand, and it supply a temporary place without protection(Yellow Carriage) on the other. ‘Ship’ code system, which is converted from that of ‘train’, furnish unprotecting space inside it which enables him to dream of ‘lonely solitude’.(Strait) Outside, a cabin is built to enjoy the scenery of ‘sky, sea, the bottom of the sea’ with his whole body.(Sea 6) Jeong, Ji-yong escapes to endless horizontal world to sustain this desire.

참고자료

· 없음