비단섬의 갈대밭: 북한의 갈섬유공업 연구 (The Field of Reeds on Silk Island: A Study on North Korea’s Reed Fiber Industry)

서지정보

· 발행기관 : 대구사학회
· 수록지 정보 : 대구사학 / 142권 / 173 ~ 210페이지
· 저자명 : 조은성

초록

갈대를 원료로 뽑아낸 인조섬유인 갈섬유 생산의 공업화는 비날론 공업화와 함께 북한에 풍부한 원료를 이용한다는 점에서, 화학부문에서의 자립적 토대를 이룬 성과로 평가돼 왔다. 이 논문은 북한의 갈섬유공업이 어떻게 시작되고 발전했는지를 역사적으로 고찰하면서 식민지 유산과의 연속성을 밝히고 이어 주체담론의 물질적 매개이기도 했던 비날론으로 만든 옷 생산에도 기여한 측면을 드러낸다. 갈섬유를 세계최초로 공업화했다는 북한의 선전과 달리, 갈을 이용해 인견펄프를 제조하고 스프를 생산하는 공정은 일제가 신의주, 평양 지역에서 이미 시작했었다. 이러한 식민지 유산 속에서 북한의 갈섬유생산 공업화가 이뤄졌지만, 이는 북한의 민족주의적 공식서사에서 사라졌다. 또한 갈로부터 뽑아낸 스프직물은 비날론과 혼방되어 양복천으로 생산되었는데 이는 ‘비날론양복천’으로만 불렸다. 갈섬유와 비날론 모두 자체의 원료로부터 생산한 이른바 ‘주체섬유’의 범주에 들어갔지만, 북한에서 비날론이 갖는 정치사회적 의미와 상징적 효과가 훨씬 컸기 때문이다.

영어초록

In North Korea, the industrial production of reed fiber has been considered a success story in the establishment of an independent foundation for chemistry, since the fiber produced from reeds that are abundant in the North. This paper examines historically how North Korea’s reed fiber industry began and developed while revealing the continuity it had with the colonial legacy as well as the way in which reed fiber contributed to the production of vinalon clothes that were utilized as a material medium of the Juche discourse. Although North Korean propaganda states that the production of reed fiber was first industrialized in North Korea, the process of manufacturing reed staple fiber using rayon pulp produced from reeds started during the Japanese colonial era in the regions of Sinŭiju and Pyǒngyang. Based on that colonial legacy, North Korea succeeded in industrializing the production of reed fiber; however, this fact was erased from North Korean official history. In addition, rayon fabrics spun from reed fiber were blended with vinalon to make suit materials, which were called simply “vinalon suit materials” in North Korea. This was because although both reed fiber and vinalon fell into the category of the so-called “Juche fibers” produced from North Korea’s own raw materials, the political and social meaning as well as the symbolic effect of vinalon in North Korea was much greater.

참고자료

· 없음