이상(李箱)과 아베 고보(安部公房) 문학의 비교 연구 －실험공간과 환상공간을 중심으로－ (A Comparative Study of Yi-Sang & Abe Kobo's Literature －Focusing on the Space of Experiment and the Space of Fantasy－)

서지정보

· 발행기관 : 성균관대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 인문과학 / 55호 / 211 ~ 252페이지
· 저자명 : 김현희

초록

이상(1910∼1937)과 아베 고보(1924∼1993)는 한일 현대문학사에 있어서 독특한 위치를 차지한다. 이상은 일제강점기, 아베 고보는 패전 후에각각 폐허의 공간에서 문학활동을 전개했다. 실제 이들의 작품을 살펴보면 수학이나 건축 등의 다양한 장르에 걸쳐 있고, 구조도 매우 다층적이다. 게다가 표현법도 매우 특수한 면이 있어서 작가의 의도가 쉽게 드러나지 않는다. 그러므로 작품에 내재된 의미를 드러내기 위해서는 구성언어들을 추출하여 그 생성과 변화 과정을 탐색해 볼 필요가 있다.
이상의 경우, 당시 일제 지배 하에서 항일투쟁을 하면 잡혀간다고 하는 현실 속에 있었기 때문에 그러한 현실을 그대로 순응하기 보다는 어떤 식으로든 그 현실을 비판하고 저항하는 행위가 필요했던 것으로 파악된다. 이상은 저항하면 잡혀간다고 하는 현실을 같은 조건 하에서 늘 같은 결과를 내는 화학 실험처럼 일제 하의 현실도 그러한 조건 하에 있다고 느낀 것이다.
아베 고보의 경우는 이상의 실험공간처럼 예측가능한 상황이 아니라,당시 일본은 어떤 식으로든 새로운 사회를 만들어가야 하는 패전 후 상황이었다. 그런 상황 속에서 어디로 갈지 확정을 할 수도 없기 때문에 일단 모순의 지양이 필요했던 것이고, 그 모순을 파악하는 방향에 따라서가려고 하는 방향도 달라질 수밖에 없었다. 그러나 현실은 크고 작은 모순들이 서로 얼키고 설켜서 하나의 모순덩어리인 상태로 존재한다. 아베고보는 이러한 패전 후의 혼란과 불안, 존재 자체의 모순을 환상공간이라는 형태로 새롭게 조형하고자 했던 것이다.
이와 같이 이상은 실험공간을, 아베 고보는 환상공간을 작품의 구상단계에서부터 설정해 놓고 그 틀 안에서 작품을 만들어 갔다. 이상은 자신의 공리를 정확히 밝히고 있지는 않지만 공리로부터 연역한 정리를 독자가 알 수 있는 형태로 제공해서 공리를 이해할 수 있게 하는 방식으로,또한 아베 고보는 스스로 공리를 설정해서 그것에 의거하여 정리를 이끌어내는 방식으로 작품을 만들어 갔던 것이다. 자신의 작품을 만들어 내는비결을 보여 주는 이상과 그것조차 보여 주지 않는 아베 고보를 동일선상에서 비교하는 것은 매우 어려운 일이지만, 이상도 아베 고보도 이러한조형방식의 이해를 기초로 하면 충분히 가능한 일이라고 여겨진다.

영어초록

Yi Sang (1910-1937) and Abe Kobo (1924-1993) occupy a uniqueposition in the contemporary literature of Korea and Japan, respectively. YiSang was active during the Japanese colonial period and Abe Kobo afterWorld War II, when Japan was in ruins. When we look at their worksclosely, they deal with various areas such as mathematics and architecture,among many others. The structures of their works are diverse, too. It’s veryhard to understand their intentions because they use highly specializedexpressions. If we want to understand the true meaning of their works, wecould be able to extract some words and explore the process of creation andchanges.
In this paper, I analyzed Yi Sang’s works from the perspective of “thespace of experiment” and Abe Kobo’s works from the viewpoint of “thespace of fantasy.” I wanted to reflect their literary world with much focus onthe number and schemes with which they used to express their works. Atfirst, in order to understand the literary world of Yi Sang, it is important tounderstand his vision of “the bird’s-eye view.” In case of Abe Kobo, weshould focus on his method of creation in terms of mathematical sublimation and internal contradictions.
Especially, I attempted to analyze Yi Sang newly with much focus on“the disassembled characters” manifested in Jeonggamrok. Besides, I haveanalyzed Abe Kobo in creating an opposite world based on dialectic. Thepurpose of this paper is to take one step closer to the two greatcontemporary writers of Korea and Japan and discover their literarycapability.

참고자료

· 없음