중국 출토문헌에 보이는 傷寒方의 문자학적 분석 (Philological Analysis of Shanghan Prescriptions from the Chinese Unearthed Documents)

서지정보

· 발행기관 : 대한한의학원전학회
· 수록지 정보 : 대한한의학원전학회지 / 32권 / 3호 / 17 ~ 29페이지
· 저자명 : 이경

초록

연구 목적: 본 논문은 출토문헌에 보이는 '상한(傷寒)'이란 명칭과 관련 내용에 대한 분석이다. 오늘날 전해 내려오는 『상한론』은 진대(晉代) 왕숙화(王叔和)가 편차한 것으로, 원저자 장중경이 집필한 『상한잡병론』은 볼 수가 없다. 근세기 이후로 중국에서는 선진양한(先秦兩漢) 시기의 출토문헌이 계속적으로 발굴되면서 장중경이 참고한 선대(先代)의 의서들을 살펴볼 수 있게 되었다. 본고에서는 이러한 문헌들을 참고하여 상한이론이 어떠한 경위로 발전되었는지 알아본다.


연구 방법: 연구 자료와 범위는 '傷寒'이라는 명칭이 보이는 출토의서를 모두 포함한다. 총 4건의 용례가 발견되는데, 『무위한대의간(武威漢代醫簡)』에 2건, 『돈황한간(敦煌漢簡)』과 『거연한간(居延漢簡)』에 각각 1건씩 기록되어 있다. 추출한 용례는 당시의 자형(字形)을 고려하여 본 의미가 무엇인지 파악하고, 이를 근거로, 현존하는 『상한론(傷寒論)』과 『급비천금요방(急備千金要方)』, 『본초강목(本草綱目)』등의 의서와 비교, 분석한다.


연구 결과: 총 4건의 용례를 통해 상한 이론의 특징인 辨證論治와 臨床處方을 살펴볼 수 있었다. 상한의 초기증상인 表의 寒邪를 몰아내는 逐風方이 기록되어있고, 처방은 『급비천금요방』과 거의 일치하였다. '行解'와 '解腹'에 대한 처방이 보이는데, 상한병이 어느 정도 진행되었을 때 쓰이는 치료법으로, 상한에 대한 변증논치가 이미 실천되고 있었음을 보여준다.

영어초록

Objectives : This paper is an analysis of the name ‘Shanghan(傷寒)’ and its related contents in unearthed documents. Shanghanlun as we know it is an edited version by Wangshuhe of the Jin period, as the original text as written by Zhangzhongjing has been unavailable.
Recently in China, documents of the Xian Jin and Liang Han periods are being unearthed, allowing us to look at medical texts of previous times that Zhang referenced. The aim of this paper is to look at the developmental process of the Shanghan theory based on these medical texts.
Methods : Research documents include all unearthed documents that include the name ‘Shanghan’.
There were a total of 4 written cases, 2 in Wuweihandaiyijian, and one each in  Dunhuanghanjian and Juyanhanjian. Meaning of extracted examples were analyzed in reference to the shape of the character, then compared and analyzed with existing medical texts such as Shanghanlun, Jibeiqianjinyaofang, and Bencaogangmu Conclusions : By examining the 4 examples, Bianzhenglunzi and clinical prescriptions which are characteristics of Shanghanlun could be found. There was an ‘Eliminating Wind’ formula that was used to eliminate Cold pathogen of the exterior which showed remarkable resemblance to that found in Jibeiqianjinyaofang. There are also formulas that ‘Communicate to Disentangle’ and ‘Disentangle the Stomach’ which are used in progressed stages of Shanghan disease, showing that Bianzhenglunzi had already been applied to Shanghan conditions.

참고자료

· 없음