『再造藩邦志』의 作者와 板本 硏究 (A Study on the Authors and Prints of Jaejobeonbangji)

서지정보

· 발행기관 : 한국한문고전학회
· 수록지 정보 : 漢文古典硏究 / 41권 / 1호 / 205 ~ 229페이지
· 저자명 : 김광년

초록

『再造藩邦志』는 華隱 申炅(1613-1653)이 壬辰倭亂의 배경과 진행 과정을 체계적으로 정리한 저술로서, 조선 후기에 광범위하게 유통되어 임진왜란에 대한 이해에 많은 영향을 미쳤다. 지금까지 이 책과 저자인 신경에 대해서는 학문적 조명이 제대로 이루어지 못하였으므로, 이 논문에서는 저자 신경의 생애를 비롯한 관련 사실들을 정리하여 소개하고, 『재조번방지』에 대한 文獻學的 고찰을 통해 신경과 『재조번방지』를 이해하기 위한 기본 토대를 마련하고자 하였다.
신경은 조선 후기의 저명한 문인 象村 申欽의 손자로서 家學의 영향을 받아 개방적 학문 성향을 지니고 있었으며, 상당한 文才를 지녀 미래가 기대되었으나 丙子胡亂으로 인해 세상에 나아갈 뜻을 접고 은거하다 삶을 마감하였다.
그는 병자호란에서 느낀 울분을 계기로 임진왜란과 관련된 사실들을 수집하여 정리해 『재조번방지』를 저술하였다. 여기에는 명나라의 再造之恩에 대한 의식과 더불어 조선이 청나라에 굴복한 데 대한 분노가 함께 담겨 있다. 아울러 이 책은 조부인 상촌 신흠의 『征倭志』를 토대로 신경이 각종 문헌에서 관련 사실들을 채록하여 이루어졌던 바, 그 편찬에 家學의 영향이 내재되어 있다고 평가된다. 『재조번방지』는 활자로 처음 간행된 이후 여러 차례 필사를 거쳤고, 18세기에는 언해본도 만들어지는 등 광범위하게 유통되었다.

영어초록

Jaejobeonbangji(再造藩邦志) is a book written by Hwaeun Shin Gyeong(1613-1653), who systematically compiled the background and progress of the Imjin War. This book was widely read in the late Joseon Dynasty and influenced the understanding of the Imjin War. In this article, I tried to introduce the life of Shin Gyeong, and to lay the foundation for understanding him and Jaejobeonbangji through a philological review of it.
Shin Gyeong was the grandson of Shin Heum, a renowned writer of the late Joseon Dynasty, who was influenced by family studies and had an open academic tendency. He had great talent and was looking forward to the future, but he gave up his will to move on to the world and lived in seclusion.
He collected facts related to the Imjin War, and wrote Jaejobeonbangji, in the wake of the anger he felt during the Manchu Invasion of Korea. It contains the consciousness of the grace of the Ming Dynasty to saved the country, as well as the anger over Joseon's surrender to the Qing Dynasty. In addition, this book is based on Jeongwaeji, his grandfather Shin heum's work, so I think there was a family studies influence here.
Jaejobeonbangji has gone through a number of penmanship since it was first published in type, and in the 18th century, it was widely distributed, with Korean translates also being made.

참고자료

· 없음