韓中五方觀念의 展開와 意味 (A Study on the Development and Meaning of Five Cardinal Points in China and Korea)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국학회
· 수록지 정보 : 중국학보 / 79호 / 47 ~ 71페이지
· 저자명 : 정원지

초록

본문은 한중 오방관념의 대표적 사례를 통해 오방관념의 전개와 의미, 그리고 유래에 대해서 논의했다. 한중 양국에 다양한 사례들 經書 史書 詩歌 繪畫 風俗志 劇作品 舞蹈 假面劇 巫俗 등을 통해 양국간의 異同을 살펴보고자 했다. 오방관념과 색채에 대한 대비관계에 대해 집중적으로 논구한 결과, 일차적으로는 시공간의 관점에서 청홍백흑이라는 색채의 의미가 천지자연의 순조로운 운행의 반영이라는 점을 확인하였다. 나아가 오방관념의 유래와 그 기제에 대해서는 양국 모두 불교 특히 밀교에서의 오방불에서 색채와 방위개념이 한중양국의 제 사례와 거의 일치하고 있는 점을 살펴보았다. 한중 오방관념은 후대 밀교와 같은 종교와 사상을 위시하여 여러 문학예술과 민속에 이르기까지도 장시간 동안 막대한 영향을 끼쳤음을 대표적인 사례를 통해 확인하였다.

영어초록

Based on the representative examples of five cardinal points in China and Korea, the author discusses the development, meaning and origin of the concept of five cardinal points. The discuss proceeds through different cases of China and Korea, such as classical books, historical books, poetry, paintings, custom records, dramas, dances, masques and shamanism in terms of the similarities and differences between two countries. Focus on contrast between the concept of five cardinal points and five cardinal colors of China and Korea, the thesis argues that five colors mean smooth running of the earth and the sky, that is to say the natural world. We also can see the origin and mechanism of five cardinal concepts especially in esoteric Buddhism with five Buddhas’ symbol colors and cardinal points which have similarities in both cultures. The paper claims that Korean and Chinese concepts of five cardinal points had a great influence on religions, thoughts - such as the later esoteric Buddhism - literature, art and folk culture over a long period of time.

참고자료

· 없음