오태영의 작가의식과 희곡 <조용한 방> 연구 -핀터 희곡 <방>과 비교 분석을 통해 (A Study on Playwriter Tae-young Oh and his Work, -through the Comparative Analysis of Harold Pinter’s )

서지정보

· 발행기관 : 강원대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문과학연구 / 41호 / 5 ~ 41페이지
· 저자명 : 최은옥

초록

이 논문은 작가 오태영과 희곡 <조용한 방>에 관한 연구이다. 특히 핀터 희곡 <방>과의 비교분석의 관점을 통해, <조용한 방>에 나타난 작가의식과 작품세계를 분석하였다. 오태영은 1974년에 등단하여 지금까지 단막 15편, 장막 20편의 창작과 4권의 희곡집을 상재한 작가로 극작 활동에 비해 비평적․학술적 조명이 소략하다. “빨갱이 가족사”의 내력을 안고 유신시대에 등단한 오태영은 이 작품을 통해 좌익 가족사의 콤플렉스, 군사정권과 반공이데올로기 아래서 사회적 진입이 좌절되는 상황을 형상화하였다.
<조용한 방>은 1974년 워크숍 형태의 공연으로 진행되었는데, 한 미국인이 이 공연을 16mm 영화로 촬영하여 일본 극장에서 상연해서 큰 화제를 불러일으켰다. 일본상영의 성공에 힘입어 이 작품은 국내에서 다시 두 번에 걸쳐 재공연 되었다. 그러나 공연텍스트는 희곡텍스트와는 달리 “빨갱이 가족사”의 콤플렉스를 담아낸 정치적 무의식과 당대 군사정치의 맥락이 드러나는 지점을 삭제하고, 제도의 억압과 인간이라는 보편적인 주제로 환치시킨 것이었다.
최근에 오태영은 <조용한 방>이 핀터 희곡 <방>으로부터 영향 받은 것이라 밝힌 바 있다. 한편 발표 당시에도 연극계 주변에서 이 희곡은 형식적 의미에서 핀터의 영향을 받은 것이 아니냐는 지적을 받았다고 한다. 이런 이유로 작가는 이 희곡을 첫 희곡집에 수록하지 않았는데, 작가가 허심탄회하게 핀터의 영향을 인정하기까지는 세월이 흘러야 했던 것처럼, 이 희곡의 주제가 재조명되기에도 시대의 변화가 필요했다. 이 논문의 연구 결과는 희곡을 둘러싼 작가 오태영의 이해나, 희곡이 발표될 당시의 연극계 주변의 피상적 평판과도 매우 다른 것임을 확인할 수 있었다. “빨갱이 가족사”의 내력으로 반공이데올로기가 통치의 근간을 이루던 시대를 살아야 했던 오태영이나 반유태주의 파시스트를 경험한 핀터는, 상처로서의 세계인식이라는 정서적 공통기반이 있다. 또 작품세계를 통해서는 ‘방’이라는 알레고리, 방 안/방 밖의 대립구조는 두 작품 사이의 공통점이라고 할 수 있다. 그러나 핀터의 작품이 우주적 상실감과 인간존재의 성찰이라는 주제 구현을 위해 입체적 대립구조를 사용하고 있는데 반해, 오태영은 적색공포가 만연한 사회에서 좌익가족사의 내력을 안고 성년에 이른 젊은이가 당대 사회에 진입할 수 없는 좌절감을 수평적 대립구조로 형상화 한 것이었다. 따라서 두 작품 사이에는 ‘방’의 알레고리를 둘러싼 표면적 형식의 공통점에도 불구하고 주제적 차이가 더 크다고 할 수 있다. <조용한 방>은 군사정권과 연좌제 아래서 신원조회 때문에 어디에서든 자유로울 수 없고, 정착할 수도 없고, 공포를 느껴야했던 작가의 삶이 반영된 것이다. 행복한 가정을 꾸려 사회적 진입을 희망했던 젊은이가 결국 신원조회 상의 문제가 될 수 있는 이데올로기의 문제로 사회적 진입에 좌절하는 얘기, 이를 통해 당대 지배정권의 비인간적인 이념정치를 비판한 작품라고 할 수 있다.

영어초록

This paper attempts to study A Silent Room by Tae-young Oh. The study is focused on the analysis on the author's consciousness and the representation of the world in the literary work. Since his debut as a dramatist, Tae-young Oh has produced 15 one-act plays, 20 full-length plays, and 4 published completed works of play; however, critical and academic appreciation of his works is relatively few and far.
The writer, beginning his career in the dictatorial age, known as Yushin and tormented with the "Red family history, portrayed the complex of the leftist family history and the process of the social constraints under the rule of the military dictatorship and the anti-communist ideology.
Initially, A Silent Room was produced as a work shop format and an American recorded the performance in 16 mm film, released the work in the Japanese cinema and made a great wave in the Japan, which prompted the performance of the work again in Korea. However, the text of the performance, distorting the original text through the elimination of the political unconsciousness of the complex of the leftist family history and the context of the military dictatorship, was transformed into some thing other representing the universal themes such as the institutional oppression and humanity.

참고자료

· 없음