역사적 사건, 기억 그리고 소설 - 보슈비츠의 『여행자 Der Reisende』에 나타난 ‘수정의 밤’ 서술 분석 (Historische Ereignis, Gedächtnis und Roman - Analyse der narrativen Darstellung der Reichspogromnacht im Roman Der Reisende von U. A. Boschwitz)

서지정보

· 발행기관 : 한국독어독문학회
· 수록지 정보 : 독어독문학 / 65권 / 3호 / 161 ~ 188페이지
· 저자명 : 최윤영

초록

이 글은 20세기 독일 유대인 박해사에서 하나의 분기점을 형성하는 ‘수정의 밤’ 사건에 대한 문학적 형상화를 다룬다. 알렉산더 보슈비츠는 소설 『여행자 Der Reisende』를 통해 이 사건을 다루고 있으며, 이는 역사와 문학의 기억 방식, 상호 관계, 그리고 접근방식의 차이를 보여주는 좋은 예시로 작용한다. 문학이 역사의 한 단면을 최대한 확대하여 개인의 심리적 공간을 무대로 형상화할 때, 독자들은 이 사건을 단순한 객관적 사실로만이 아니라 당대 개개인들이 실제로 경험한 사건으로 받아들일 수 있다. 소설에서 주인공 오토 질버만의 일주일 간의 여정은 한 개인의 심리적 오디세이로 묘사되며, 특히 당대 유행했던 의식의 흐름 형식을 활용해 주인공이 며칠 동안 겪는 불안, 비판, 항의, 방황, 절망 등의 심리적 갈등과 파국 과정을 깊이 있게 서술한다. 주인공은 ‘독일인’, ‘독일 시민’에서 하룻밤 사이에 ‘유대인’, ‘이방인’으로 타자화, 주변부화, 범죄자화되며 정체성의 혼란을 겪고, 이러한 서부 유대인 당사자들의 심리적 동요와 절망은 호텔과 기차 같은 유동적인 공간 설정과 맞물려 체험의 밀도를 더욱 높여준다. 또한, 이 개인이 겪은 짧은 절망의 시간은 이후 유대인 공동체가 겪게 될 긴 비극적 역사를 예고한다고 볼 수 있다.

영어초록

Der vorliegende Beitrag handelt von der literarischen Darstellung des historischen Ereignisses der ‘Reichskristallnacht’ als Wendepunkt der Verfolgung deutscher Juden im 20. Jahrhundert. Obwohl bereits viele historische Dokumente zu diesem Ereignis existieren, behandelt Ulrich Alexander Boschewitz es in seinem Roman Der Reisende auf literarisch spezifische Weise. Im Roman wird die sechstägige Reise des Protagonisten Otto Silbermann als eine jüdische, psychologische Odyssee beschrieben. Wenn Literatur die Geschichte in der individuellen konkreten psychologischen Landschaft einer Person maximal erweitert und in Romanform darstellt, können die Leser besonders lebendig nachvollziehen, wie das Ereignis von den Menschen der damaligen Zeit tatsächlich erlebt, aufgenommen und beantwortet wurde. Es gibt zwar die berühmte Definition der Wahrscheinlichkeit von Aristoteles über das Verhältnis zwischen Literatur und Geschichte, aber Literatur hat die einzigartige Eigenschaft, Geschichte in einer persönlichen, subjektiven und erlebten Form der Wahrheit zu verarbeiten.
Insbesondere nutzt Boschwitz die Technik des Bewustseinssstroms, um die psychologischen Konflikte und Abgründe der sechs Tage andauernden Irrfahrt und Verzweiflung des Protagonisten eindringlich und plausibel darzustellen. Die psychologische Angst und Verzweiflung der Individuen, die von deutschen Staatsbürgern von einem Tag zum anderen zu Juden und Aussenseiter erklärt und kriminalisiert werden, entwickelt sich parallel zu einer dynamischen Wandlung des Romans vom Haus über Hotels zur Zugreise. Zudem kann die kurze Geschichte der Hauptfigur als Vorgriff auf die lange tragische Geschichte der jüdischen Gemeinschaften angesehen werden.

참고자료

· 없음