야마자키 도시오의 양성구유 모티브 소설 -「동정 童貞」과 「밤의 새 夜の鳥」를 중심으로 (Yamazaki Toshio’s novels with an androgyny motif - Focusing on “Virginity” and “The Bird of Night”)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 외국문학연구소
· 수록지 정보 : 외국문학연구 / 55호 / 197 ~ 216페이지
· 저자명 : 이승신

초록

본고는 그동안 일본에서도 많이 연구되지 않았던 일본의 근대 작가 야마자키 도시오의 소설을 분석하였다. 근대 초기 일본에서는 서구의 동성애 개념이 전통적인 ‘남색’개념을 대체하며 새롭게 정착되게 되었고, 이전의 섹슈얼리티 개념을 탈구축하게 되었다. 본고에서는 탐미적이며 이단적인 야마자키 도시오의 문학세계의 특징으로 소년애(동성애) 문학이라는 모티브가 자리하고 있다고 파악하고, 특히 ‘양성구유’라는 특이한 소재를 문학화한 소설「동정」,「밤의 새」 두 작품을 대상으로 고찰하였다. 두 작품에 공통적으로 등장하는 주인공 교지는 이분법적 성별 개념에서 벗어난 신체적 특징으로 인하여, 같은 중학교 학생들에게 강간을 당하는 인물로 그려지고 있는데, 이와같은 강간사건은 교지의 남다른 신체적 특징이 남성적 욕망의 대상이 되었다기 보다는 교지의 성정체성의 모호함으로 인해 생물학적 성의 위반에 가해지는 처벌의 의미로서 그려지고 있다고 보여진다. 이를 계기로 교지는 자신의 성적 정체성에 눈뜨게 되고, 해군사관과 새로운 동성애적 관계를 구축하게 되지만, 결국 현실에 적응하지 못하고 좌절하여 자살을 시도함으로써 작품에서는 ‘불모의 사랑’으로 그치고 만다. 야마자키 도시오가 양성구유적 인물을 창조하여 시도하고자 한 것은 ‘남성 동성애’가 갖는 현실적 어려움을 효과적으로 보여주고자 한 것으로, 이 작품에서 양성구유라는 소재는 동성애와 알레고리 관계를 보여주면서 극적이고 전략적으로 사용되고 있다고 판단된다. 야마자키 문학이 세기말적 감수성으로 포착한 문학세계를 일본의 이단문학의 범주에서 새롭게 파악하는 작업은 기존의 문학사를 새롭게 자기매김하고 동시에 일본 문학의 외연을 확장시킬 수 있다고 판단된다.

영어초록

This research analyzed Yamazaki Toshio’s novels that there have been few studies in Japan. Yamazaki Toshio is the modern novelist of Japan. The concept of western homosexuality was newly established replacing the concept of‘pederasty ’with it and sexuality was built by escaping from the previous concept of it in the early modern period in Japan. This research grasped that a motif called paiderastia (homosexuality) literature was established as the characteristics of Yamazaki Toshio’s esthetic and heretical literature world and especially studied the two works of “Virginity” and “The Bird of Night” which made an unique material of androgyny literature. The main character Kyoji is raped by the middle school students of his age due to his physical characteristic out of the dichotomous gender concept, and his ambiguity of gender identity represents the penalty for the violation of biological gender rather than that Kyoji’s unusual physical characteristics becomes a target of masculine desires. By this motivation, Kyoji gets to open his eyes to his sexual identity and establish a new homosexual relationship with a naval officer. However, he cannot adapt to reality and is frustrated to try a suicide. In the end, the story ends as a barren love. Yamazaki Toshio tried androgyny by creating the androgynous characters to show the realistic difficulty of male homosexuality effectively. It is judged that the material of androgyny was dramatically used showing the allegory of homosexuality. The work to grasp the literature world that Yamazaki literature got to with fin de siècle sensitivity newly in the category of heretical literature can establish the existing history of literature newly and at the same time, expand Japanese literature’s denotation.

참고자료

· 없음