<새끼 서 발>과 <켈올란(Keloğlan)과 공주>에 나타난 한ㆍ터 설화 속 바보 형상의 보편성 연구 (A Research on the Universality of idiotic Images in Korean and Turkish Tales Named “Sekki Soe Bal” and “Keloğlan and Princess”)

서지정보

· 발행기관 : 한국문학치료학회
· 수록지 정보 : 문학치료연구 / 51권 / 127 ~ 169페이지
· 저자명 : 조홍윤, 메르베 카르흐만, 손영은

초록

본 연구에서는 직접적인 현장 조사를 통해 수집한 터키의 <켈올란 이야기> 중 <켈올란과 공주> 유형의 자료를 대상으로 이야기 속 바보 형상이 함의한 인간 삶의 문제와 의의를 탐색하고, 이를 <새끼 서 발>에 비교함으로써 구체적으로 한·터 설화 속 바보 형상이 내포한 보편적 문제의식과 그 해답을 확인해보고자 하였다. 이는 그와 같은 바보 성공담 유형의 이야기 속에 ‘정상적인 것’에 대한 사회의 통념을 전복시킴으로써 ‘진정 인간다운 삶은 무엇인가’에 대한 깨달음을 주는 보편적 바보 형상이 담겨 있으리라는 기대에 의한 것이다. 살펴본 바, 두 바보 성공담에 나타난 주인공의 형상은 모자람을 통해 정상성의 틀에 얽매이지 않는 무한한 삶의 가능성을 엿보게 한다는 의의가 있었다. 이로써 이야기의 향유자들은 눈에 보이는 가치들로 표상화 된 정상성의 굴레에 매어 있는 스스로를 돌아보게 된다. 그리고 두 주인공처럼 이를 벗어 던지고 자기 자신으로서 자유롭게 살아갈 수 있는 인식적 전환의 기회를 얻을 수 있는 것이다. 이러한 연구는 한국에 잘 알려지지 않은 <켈올란 이야기>를 대상으로 한 최초의 본격적 연구로서 이야기를 통한 한·터 양국의 문학 연구와 정서적 소통에 이바지할 수 있는 전기를 마련했다는 의의가 있다. 나아가 보편적 바보 형상의 구명을 통해 세계의 바보 이야기가 지닌 힘과 가치를 확인하고, 한국의 <새끼 서 발>을 위시한 일련의 바보 성공담 유형 이야기가 지닌 위상을 재고할 수 있었다는 점에서 의의를 찾을 수 있을 것이다.

영어초록

In this study, searching the meaning and problems of human life implicit in the idiotic images in the narratives is aimed through the data partaking in the category of “Keloğlan and Princess” amongst Turkey’s “Keloğlan Stories” which was obtained as a result of the field works. At the same time it’s been compared with the Korean tale “Sekki Soe Bal”. The universal issues and solution methods brought by the idiotic Images in Turkish and Korean stories were attempted to be detected perceptibly. This is an expectation originating from universal idiotic Images that gives enlightenment about “what the real human is” by turning society’s common thought upside down about the “normality” things that take place in the category of the idiot's success stories. As a result of the researches, it can be said that it has a big importance how the main characters of both stories search the possibilities of eternal life by eluding from the frame of normality through their own inadequacies. Thus the readers are able to have the opportunity to turn around and look at their own self that is blindly bound up to the things that are symbolized and accepted as normality by their visible moral judgements. At the same time, like both main characters, the readers have the chance of having a conscious alteration they can live freely by eluding from the bond. This research is the first comprehensive study on “Keloğlan Stories” which is not well known in Korea. It also has a big importance as it may contribute as means in Korea-Turkey literary researches and emotional communication. Further more, via this research, the power and the value of stories of idiot around the world that was brought up by universal idiotic Images, could be understood. “Sekki Soe Bal” being in the first place, it can be said that it has a big importance in the aspect of understanding the position and importance of narratives that take place in Korea’s category of idiot's success stories.

참고자료

· 없음