퍼시발 로웰의 서울 사진에 대한 고찰 (A Study of Percival Lowell’s Photographs of Seoul)

서지정보

· 발행기관 : 서울역사편찬원
· 수록지 정보 : 서울과 역사 / 102호 / 7 ~ 56페이지
· 저자명 : 정영진

초록

미국인 퍼시발 로웰은 최초로 사진기를 가지고 1883년에 조선에 정식으로 입국한 외국인으로서 조선과 관련된 80여장의 사진을 남겼다. 이 사진들은 모두가 한국의 사진 역사상 최초이자 유일한 가치를 지니고 있으며 서울 성곽 내외에 위치한 다양한 장소의 풍경과 인물들이 포함되어 있다. 그러나 이 사진들의 대부분은 촬영된 장소와 대상이 정확히 특정되지 않은 채로 여러 책자와 자료집에서 인용되어 왔다. 이에 필자는 로웰이 서울에서 촬영한 사진들 중에서 촬영대상과 장소가 불분명한 사진 19장의 촬영위치와 대상을 비정했다. 그 결과, 마포에서 바라본 여의도와 이촌동의 방향 그리고 공덕동과 아현동 방향의 옛 모습은 물론 대원군의 말년 거처였던 아소정의 전경을 확인 할 수 있었다. 또한 경복궁후원 수목의 원형과 화계사 및 그 주변의 옛 모습 그리고 로웰이 거처했던 외아문의 접대용 관저의 위치도 확인할 수 있었다. 무엇보다도 서울에 존재했던 왕실을 상징하는 대형 홍살문의 위치도 확인할 수 있었다.

영어초록

Percival Lowell was the first foreigner who formally came into Korea with a camera in 1883 and left about 80 of photographs of Seoul. The Photographs are the first and only ones in the history of Korea and contain the various places and figures inside and around the wall of Seoul. However, The photographs have been cited in various books and documents with incorrect information about themselves. So that I analyzed the contents of 19 of the photographs and found the places of the photography. The result of the analysis confirms the old scenery of Yeouydo, Ychondong, Gongdeockdong, Ahyeondong and Ahsojeong building in which Daewonkoon lived in his later years. It also confirms the original species of tree in the rear garden of Kyungbokgoong palace, some buildings of Flower Stream Temple and the site of guesthouse in which Lowell stayed. Above all, it confirms the sites of the two huge Red Arrow Gates for royal buildings.

참고자료

· 없음