더우반(Douban) 해석적 공동체의 미디어 의향을 통해 본 중국 신화 애니메이션의 콘텐츠 변화 (On the Content Change of Chinese Myth Animations from the Perspective of the Media Intention of Interpretive Communities on Douban)

서지정보

· 발행기관 : 한국애니메이션학회
· 수록지 정보 : 애니메이션연구 / 18권 / 2호 / 168 ~ 186페이지
· 저자명 : 팡징, 이종한

초록

신화 소재는 중국 문화 소비의 중요 요소이며, 광범위한 수용자가 존재한다. 유사한 생활 경험이나 가치관으로 인해 같은 해독 전략을 지닌 집단은 해석적 공동체라 하며, 디지털 시대 영화 취미 유형의 커뮤니티는 해석적 커뮤니티의 한 형식이다. 또한 더우반(Douban) 사이트는 중국에서 비교적 폭넓은 영향력을 지닌 인터넷 영화 평론 커뮤니티이기 때문에 더우반 해석적 공동체의 미디어 의향에 대한 파악은 유저의 충성도를 강화할 뿐만 아니라 미디어의 소비를 촉진할 수 있다. 신화의 서사 구조는 사회관계를 반영하고, 사회 변화에 따라신화의 서사 구조 역시 그에 따라 변화된다. 십여 년에 걸친 중국의 사회 및 경제 변화는 중국 신화 작품의 서사변화를 촉진하였고, 이 변화는 충분한 연구 의미가 있다. 비록 많은 연구에서 사회 환경은 수용자의 미디어 의향에 영향을 끼친다는 사실이 확인되었고, 또한 본 연구자는 미디어 의향은 그 자체의 안정적인 선호가 존재할 뿐만 아니라 이러한 안정적인 선호는 다른 시기의 텍스트 콘텐츠 변화에 잠재적 영향을 끼칠 수 있다고 생각한다.
따라서 본 연구는 ‘해석적 공동체의 미디어 의향이 중국 신화 애니메이션에 어떤 영향을 끼치는가’라는 주요 문제를 중심으로 소비자의 미디어 의향이 신화 콘텐츠 변화에 영향을 끼치는 내적 요소를 고찰하였다. 이를 위해본 연구는 스탠리 피시(Stanley Fish)의 독자반응비평(reader-response criticism)을 기초로 사례 분석과 텍스트 분석의 연구 방법을 통해 4편 신화 애니메이션 작품의 더우반 영화 평점을 연구 샘플로 하여 각 시기 해석적 공동체의 수용자 선호 특징을 연구하였다. 그리고 이 4편의 대표적인 신화 애니메이션의 서사 구조 등의 콘텐츠 변화 상황과 결합하여 미디어 의향의 선호가 애니메이션 콘텐츠 변화에 끼친 영향을 분석하고, 이를 바탕으로 중국 신화 작품의 각색에 대한 추세적 건의를 제공하고자 하였다.

영어초록

As an important theme in Chinese cultural consumption, myth boasts a broad audience base. People with common life experience or values form an interpretation group due to their shared interpretation strategies. Fan community represents a form of interpretation group in the digital age. Douban’s film review community is of great influence in China, for which it is conducive to strengthening user stickiness and promoting media consumption by understanding the attitude of an interpretation group on Douban. Myth sees its narrative structure varied along with social changes. Although many studies have shown that the social environment has an impact an audience’s media appetite, the author believes that such media appetite enjoys an internal stability preference that is implicitly influential to the changes of text content in different periods. Centering on “how does the media appetite of an interpretation group affect Chinese mythological animation?” this paper aims to reveal the hidden factors that affect the changes of myth content. Based on Stanley Fish’s reader response criticism, this paper takes text analysis as research methods and selects the comments on Douban of four mythological animation works as research samples, to explore the preference characteristics of an interpretation group in different periods; analyze the influence of media appetite on animation content change in consideration of the content changes in the narrative structure of the four works; and provide trend recommendations for the adaptation of Chinese myth works.

참고자료

· 없음