이동성과 부동성의 서사 - 미야모토 유리코의『 반슈 평야(播州平野)』론 - (The Narrative of Mobility and Immovability - Focused on Yuriko Miyamoto's Bansyu-Heya -)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본어문학회
· 수록지 정보 : 日本語文學 / 1권 / 85호 / 129 ~ 145페이지
· 저자명 : 김주영

초록

이 논문은 작가론의 영역에서 벗어나 <반슈 평야>에 나타나는 패전 직후 ‘제국’을 이동성과 부동성의 맥락으로 분석하고자 한다. 이를 통해서 잊혀가는 ‘제국’의 기억을 소환하는 문학적 장치에 대해 고찰할 것이다.
일본 패전 직후 발표된 『반슈 평야』(1946)는 전쟁을 반대한 프롤레타리아 작가 미야모토 유리코의 비판의식을 잘 보여주는 텍스트이다. <반슈 평야>는 유리코의 자전적 인물 히로코가 자신의 행동과 심리를 마음대로 구가하는 서술자로서 일본 열도를 횡단한다. 패전 직후 혼란에 빠져있는 일본 열도를 횡단하는 이 여성은 이동하는 데에 커다란 곤란을 겪으면서도 그 곤란을 현실적 감각으로 받아들이지 않는다. 그녀는 오히려 좌절이 올수록 긍정적인 마인드로 미래의 희망을 이야기한다.
먼저 아바시리 형무소가 소설을 이끄는 중요한 요소라는 점에 착목하여 이동성과 부동성이 갖는 시대적 문맥에 주목한다. 그리고 주인공이 패전 이후 일본 열도를 이동하는 서사 구조가 제국 해체를 위한 순례의 길이었다는 점을 조망한다. 이로써 <반슈 평야>를 통해 이동의 자유를 확보하는 것이야말로 일본을 변하게 한다는 신념을 재확인할 것이다.

영어초록

Bansyu-Heya, published right after Japan's defeat in war in 1946, is the text that shows well the critical mind of Yuriko Miyamoto, a proletarian writer, against war. The main character of Bansyu-Heya, Hiroko, is Miyamoto's autobiographical character and crosses the Japanese Islands as a narrator who freely expresses her behaviors and psychology. The woman who crosses the Japanese Islands thrown into disorder right after its defeat in war goes through serious hardships on the move, but does not accept the hardships with her sense of reality. As she feels more frustrated, she expresses her hope for the future with her positive mind.
This study analyzes the 'empire' right after Japan's defeat described in Bansyu-Heya from the context of mobility and immobility instead of focusing on the writer. By doing so, literary devices that call to mind the memory of the 'empire' that is being forgotten are discussed. First, this study views Abashiri Prison as an important element that leads the novel, and pays attention to the context of the times that mobility and immobility have. This study also views the narrative structure of the novel in which the main character moves across the Japanese Islands after Japan's defeat as the journey of pilgrimage. Through Bansyu-Heya, this study reconfirms the belief that securing freedom of movement changes Japan.

참고자료

· 없음