반세스 칸다모의 성체극과 사르수엘라 (Francisco Bances Candamo's Sacramental Act and Zarzuela)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 외국문학연구소
· 수록지 정보 : 외국문학연구 / 55호 / 143 ~ 164페이지
· 저자명 : 이만희

초록

17세기 스페인 성체극은 고전 비극에서 코로스가 가졌던 음악적인 효과를 차용하였는데, 세기 말로 가면서 극에서 음악이 차지하는 비중이 점점 증가하였다. 17세기 중반에 당대 최고의 성체극 작가였던 칼데론 델 라 바르카가 사르수엘라라는 음악극을 창조하면서 바로크 시대 연극에서 음악이 차지하는 비중은 더 높아져 갔다. 반세스 칸다모는 자신의 성체극 『운명의 여신의 신탁』에 오락극에 사용되었던 사르수엘라라는 장르를 적용하고 있다. 이 시대의 사르수엘라 역시 성체극처럼 단막극 형식이었고, 성체극은 본격적인 음악극으로 변신하기 훨씬 전부터 동 시대 다른 연극 장르에 비해 음악적 요소를 많이 활용하고 있었다. 칸다모의 성체극에는 고전적인 합창의 형태로부터 시작해서 독창, 이중창, 삼중창 등 여러 가지 조합의 성악적 연출이 등장하고 있다. 다양한 성부 또는 가수들의 조합으로 노래부르게 함으로써 보다 풍성한 음악적 효과를 꾀하고 있는 것이다. 이 밖에도 칸다모는 배우로 하여금 노래와 대화를 섞어가며 대사를 전달하게 하는가 하면, 앞 사람의 노래를 다른 배우가 메아리로 받아 일부분을 반복하여 노래하는 형식에 이르기까지 다양한 음악적 시도를 하고 있다. 게다가 배우들의 노래를 반주하는 차원을 넘어 악기들만의 연주로 이루어진 장면을 구성하기도 하고, 지진과 천재지변을 음향으로 재현할 정도로 음악적 효과를 극대화하고 있다. 이를 통해 칸다모는 이전의 성체극들보다 훨씬 더 감성적이고 역동적인 바로크 성체극을 연출하고 있는 것이다. 칸다모는 세기 말에 이르러 코로스를 비롯한 음악적 요소를 확대해 가던 성체극이라는 종교극에 사르수엘라가 가진 음악적 형식을 도입하여, 사르수엘라 성격의 성체극, 즉 음악극적 성체극 형식을 창조한 것이다. 칸다모는 오락극과 종교극이라고 하는 성격 면에서 이질적인 두 가지 연극 양식을 하나의 형식에 통일시켜 음악극적 성체극이라는 장르를 탄생시킨 실험가였다.

영어초록

The 17th century Sacramental act borrowed the musical effect of Greek tragedies, which was taken more and more important toward the end of the century. With the monumental creation of Zarzuela by Calderón de la Barca in mid-17th century, music became one of the main factors of Baroque theater. In terms of music, Francisco Bances Candamo's Sacramental Act took Zarzuela, a genre commonly used for entertaining shows, and applied it to a religious play, all of which demonstrates the Act had improved compared to the genre in its peak. It's worth noting that Zarzuela back in this age took form of one-act play, just as Sacramental act, and the Sacramental act had already been adapting more musical factors into the genre than any other theatrical genres in the contemporary periods. You can see various use of vocal performance such as a solo, duet and trio, as well as the conventional chorus in Francisco Bances Candamo's Sacramental Act. While delivering the same message, it aimed at richer and more powerful musical effect by using different voices and singers. Moreover, Candamo had the actors to both sing and dialogue, and had one actor sing and another repeat certain part of a song. Sometimes he did not use voices at all, directing a scene only with music realized with instruments, including earthquake and natural disaster sound effects. Through all of these above, Bances Candamo interpreted even more emotional and dynamic Baroque Sacramental Act than the previous ones. Francisco Bances Candamo was an adventurer in the sense that he brought the two disparate forms of drama, entertaining and religious dramas, into harmony and one drama, and created the genre called musical sacramental act.

참고자료

· 없음