김사량의 『호접』과 비민족주의적 반식민주의 (Kim Saryang's Butterfly and Non-nationalistic Decolonization)

서지정보

· 발행기관 : 한국근대문학회
· 수록지 정보 : 한국근대문학연구 / 1권 / 20호 / 165 ~ 182페이지
· 저자명 : 김재용

초록

1945년 해방을 앞두고 중국 태항산으로 망명한 김사량이 전구에서 쓴 장막 희곡 『호접』은 해방직후 남북 모두에서 환영을 받다가 냉전 이후 남북 모두의 기억에서 사라졌다. 분단 60년 만에 우리 앞에 나타난 이 작품은 중일 전쟁 이후 망명에 성공한 유일한 한국작가가 항일전쟁의 과정에서 쓴 작품이라는 점에서 매우 중요한 의미를 갖는다. 또한 김사량 연구에서 빼놓을 수 없는 작품이기도 한 것이다. 『호접』은 이러한 문학사적 의미를 가지고 있지만 비단 여기에 그치지 않는다. 이 작품은 비민족주의적 반식민주의의 가능성과 대안적 주체성의 문제에 있어서 중요한 시사를 주고 있다. 이 작품은 기본적으로 반일적인 지향을 가지고 있지만 여성과 국제주의의 문제를 함께 다루고 있다. 항일전쟁의 과정에서 여성의 모성과 성애를 결부시키고 있는 점, 그리고 반식민주의는 인류의 적이자 억압인 제국주의의 폭력성을 해체하는 국제적 연대의 과정이라는 점을 부각시키고 있다. 그런 점에서 흔히 반식민주의가 빠질 수 있는 민족이란 단일한 통합된 주체에 기반을 둔 민족주의로부터 자유로운 것이다. 이런 점으로 하여 이 작품은 대안적 주체성의 기획에 큰 기여를 할 것으로 판단된다.

영어초록

Kim Saryang is the only writer who escapes from the colonized Korea under the Japanese imperialism after second Sino-Japanese War of 1937. He wrote the paly Butterfly during his stay in China from May 1945 to August 1945. But readers can not read it because of censorship of North and South government after division. Right after the emancipation, He is the most famous writer because of his struggle against Japanese Imperialism. His play Butterfly is also famous for its contents that deal with vivid representaion of Korean people's fight against Japanese imperialism. But after the division, North and South government prohibit them to read it. North Korean government exclude the fight of Korean Voluntary Army in China and only emphasize the struggle of Korean people in Manchuria by the leader Kim Ilsung and his friends. the play is banned because it deals with the struggle of Korean Voluntary Army in China excluding the fight of Kim Ilsung in Manchuria. South Korean Government prohibit them to read it because the writer want to stay in North Korea after Korean War. North and Korea people so long time forgot this play and there is no research about this work. In that sense, it is very fortunate for reader and researcher to read Butterfly without censorship. This play is focusing on the struggle of Korean people against Japanese Empire. At the same time it describes the gender problem and solidarity with other nations such as China. It is not based on the unified subject of nationalism. Butterfly provides so much meaning to project of decolonization of non-nationalism.

참고자료

· 없음