1920년대 문단의 안과 밖 - ‘딱지본 대중소설’의 원천으로서 노자영 소설 (The inside and the out side of literary circle in the 1920’s — No, Ja-Young’s novels as the source of ddak-ji-bon popular novels)

서지정보

· 발행기관 : 우리어문학회
· 수록지 정보 : 우리어문연구 / 46호 / 389 ~ 417페이지
· 저자명 : 조경덕

초록

노자영은 ‘백조’ 동인이며, 『사랑의 불꽃』, 『반항』 등의 저작·출판으로 1920년대 중반 상업적 성공을 거둔 작가다. 노자영은 ‘연애’를 다룬 작품으로 상업적이며 대중적인 성공을 거두었지만 거듭된 표절 의혹으로 문인으로서 위신은 잃었다. 외국 작품의 번역에 버젓이 자신의 이름을 작자로 덧붙여 지면에 발표한 것이 번번이 다른 문인에 의해 밝혀진 것이다. 또한 대중의 인기를 누린 작품이 문단에서 요구하는 눈높이에 미달한다는 것도 문제가 되었다. 노자영의 소설에는 부정의 정신과 대상에 대한 거리감각이 결여되어 있다는 것이 이유였다. 이러한 까닭으로 노자영은 문단에서 ‘배제’되었는데, 이는 1920년대 문단이 제도화되고 전문화되며 소설계가 재편되는 것을 상징적으로 보여준다.
노자영의 소설은 비록 노자영과 함께 문단에서 ‘배제’되었지만 청춘 남녀들의 사랑을 통속적으로 다루는 딱지본 장정의 대중소설, 즉 ‘딱지본 대중소설’로 전화(轉化)되어 대중 독서 시장에서는 더욱 활발히 독자들에게 읽혔다. 그만큼 ‘연애’ 담론에 친숙한, 근대적 교육을 받은 독자층이 증가하였기 때문이다. 그런 점에서 ‘딱지본 대중소설’은 당대 문화의 지층을 탐사하는 데 요긴할 뿐만 아니라 문학사 뒷면의 문학 실태를 확인할 수 있는 텍스트이다.
한편 이들 ‘딱지본 대중소설’의 작자는 습작기의 작가나 학비를 벌어야 하는 학생들이었던 것으로 추정된다. 그 예로 이무영과 월파 김상용을 들 수 있다. 특히 김상용의 『동정의 루』는 노자영의 소설을 참조하여 창작되었는데 이것을 통해 당대 ‘딱지본 대중소설’이 노자영 소설로부터 받은 영향과 ‘딱지본 대중소설’의 존재 방식을 확인할 수 있다.

영어초록

No, Ja-Young is a writer who achieved commercial success with the flame of love , resistance in 1920’s. But he lost prestige as a writer because of the frequent plagiarism. Fellow writers didn’t allow that he was a writer, for they thought that he wrote less than worthy novels. No was excluded from Literary circle, that is not the problem of a writer but the symbolic event which means the specialization of Literary circles at that time.
No’s novels had something to do with ‘sin-pa-so-sul’, that is dime novel and is made of ‘ddak-ji-bon’. The former provided a triggering event and the latter were written much after the model of narration and sensibility of the former. They fell to be recoded but was present as an undercurrent in the history of literature. The more it is far from ‘sin-pa-so-sul’, the more it is a good novel. In that sense, writers regarded ‘sin-pa-so-sul’ as reference model from the denial side. Therefore, the study of ‘sin-pa-so-sul’ provides new view point of prospecting the history of Korean modern literature.

참고자료

· 없음